検索ワード: fece crescere (イタリア語 - 英語)

l'industrializzazione fece crescere le città in modo esponenziale.
industrialisation made these towns and cities grow exponentially.

dopo gli incidenti storici di montalbán, si fece crescere al massimo il prestigio e potere di don Álvaro.
after the historic events in montalbán, the prestige and power of don alvaro grew and grew.

passarono gli anni e lo spirito di dio fece crescere giorno per giorno la loro ‘love story’.
years passed by and the spirit of god reinforced, day after day their ‘love story’.

che fece crescer l'ali al voler mio. 72
that made the wings of my desire grow. 72

in questo senso, l influente movimento nazionalista arabo negli anni 50 diede vita al fplp marxista e il partito ba ath fece crescere una dirigenza progressista di sinistra cacciata dal colpo militare del 1970.
in this sense, the influential arab nationalists movement of the 1950s gave life to the marxist pflp, and the ba'th party evolved a progressive leftist leadership in syria ousted by the 1970 right-wing military coup.

una fonte indica che mentre recuperava non solo si fece crescere capelli e barba di nuovo, si compro anche una chitarra che si fece modificare a suo modo. un altra fonte chiama la chitarpa una chitarra originale da lui ideata e creata mentre un altra dice che italo la invento .
one source states that while recovering, he not only began to grow his hair and beard again, but also " bought a guitar that he had built custom-made."

perché germogliasse e diventasse una vite estesa, poco elevata, che verso l'aquila volgesse i rami e le radici crescessero sotto di essa. divenne una vite, che fece crescere i tralci e distese i rami.
and its growth went on and it became a vine, low and widely stretching, whose branches were turned to him and its roots were under him: so it became a vine, putting out branches and young leaves.

6 e dio, l’eterno, per guarirlo della sua irritazione, fece crescere un ricino, che montò su di sopra a giona per fargli ombra al capo; e giona provò una grandissima gioia a motivo di quel ricino.
6 and the lord god prepared a gourd, and made it to come up over jonah , that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. so jonah was exceeding glad of the gourd.

6 e dio, l’eterno, per guarirlo dalla sua irritazione, fece crescere un ricino, che montò su di sopra a giona, per fargli ombra al capo; e giona provò una grandissima gioia a motivo di quel ricino.
6 and the lord god prepared a gourd, and made it to come up over jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. so jonah was exceeding glad of the gourd.

a differenza degli altri dei, la dea atena nacque senza madre, infatti, lei venne al mondo uscendo dalla testa di zeus.essa fu venerata come protettrice della città d’atene alla quale assegnò il nome, e dove fu anche nominata atena degli ulivi perché, fu proprio quest’albero che la dea fece crescere attorno alle mura di cinta della città.
unlike other gods, the goddess athena was born without a mother, in fact, she was born coming out from the head of zeus. she was worshiped as the protector of the city of athens which gave the name, and where she was also called "athena of the olive trees" because, it was this tree that the goddess did grow up around the walls of the city.