プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fela winkelmolen
fela winkelmolen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 15
品質：
© 2007-2008 fela winkelmolen
(c) 2007-2008 fela winkelmolen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
copyright del programma 2008 di fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
program copyright 2008 by fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
opyright della documentazione 2007 di fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
documentation copyright 2007 by fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
copyright del programma 2004– 2007 di andi peredri, thomas nagy e fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
program copyright 2004 - 2007 by andi peredri, thomas nagy and fela winkelmolen fela. kde@gmail. com
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
a loro volta, fela, wiktor e jola sono sottoposti ad un’altro sguardo (iii livello), quello dell’innocente tunia che, per quanto estranea alla linea temporale del ricordo, è comunque in contatto visivo con quanto accade. ingrandendo, poi, ulteriormente l’inquadratura, si nota un iv livello d’osservazione: in secondo piano rispetto agli altri, zosia, kazia e julcia spiano la scena. se, dunque, in questa scena wiktor è vittima di un gioco di seduzione, è anche catturato in una rete di sguardi che si rifrangono.
fela, wiktor and jola are also the objects of another look (third level), that of innocent tunia, an alien to this time of memory, who is nevertheless watching what goes on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：