検索ワード: ferma o sparo (イタリア語 - 英語)

ferma o riprende la partita.
stops or restarts the game action.

10. posizione ferma (o naturale).
10. at attention (or natural) position.

e ancora: «sono una persona ferma o una persona che cammina?».
and also: “am i a stationary person or a person on a journey?”.

se invece il vostro treno si ferma o termina a ostbahnhof, siete quasi arrivati.
if your train ends or stops at ostbahnhof you're almost done.

maggio sarà come arrivare dal mare ed emergere a terra ferma o come camminare nella grotta per saltare nell'oceano.
may is going to be like arriving from the sea to emerge onto the land or like walking into the cave to leap into the ocean.

quando si ferma o viene raggiunta, il maschio spesso appoggia la proboscide sul dorso o sulla testa della femmina e poi tenta di montarla.
when it stops, or is reached, the male often lays the trunk on the back or on the head of the female and then tries to mount it.

ovviamente la frequenza del suono emesso dalla sorgente sonora è sempre la stessa. varia soltanto la lunghezza delle onde acustiche che ci arrivano dalla sorgente in moto o quella delle onde acustiche che ci investono quando ci avviciniamo alla sorgente ferma o quando ci allontaniamo da essa.
obviously the frequency of the sound emitted from the sound source is always the same, whereas varies only the length of the acoustic waves that arrive from the source in motion to the observer at rest, or the one of the acoustic waves investing the observer, when this is approaching to the source at rest and also when this is leaving from it.

ciò che le recenti analisi sui blocchi dello sviluppo suggeriscono chiaramente è che il funzionamento di persone che soffrono di questo disturbo si ferma o, in appropriate condizioni precipitanti, regredisce a stati e fasi di funzionamento che erano normali in periodi precedenti dello sviluppo.
what is clearly suggested in recent discussions of developmental arrest is that the functioning of individuals so afflicted either remains at or, under appropriate precipitating conditions, regresses to states and stages of functioning which were normal at earlier periods of development.

il rapporto prospettico descrive le proporzioni di un'immagine ferma o i fotogrammi di un'animazione, espressi come rapporto tra la larghezza e l'altezza, indipendentemente dalla risoluzione dell'immagine.
aspect ratio describes the proportions of a still image or the frames in an animation, expressed as the ratio of width to height, regardless of the image's resolution.

a coloro che, come l' onorevole dupuis, credono che la nostra posizione sui diritti umani non sia stata abbastanza ferma o, come l' onorevole ephremidis, affrontano la questione da un punto di vista del tutto diverso, devo dire che, secondo me, essi non hanno proposto un' alternativa concreta.
to those such as mr dupuis ' wing who believe that we have not been strong enough on the human rights situation, or mr ephremidis who approaches things in a rather different way, i have to say that i do not believe that they have put forward a real alternative.