検索ワード: fianco destro (イタリア語 - 英語)

fianco destro
right flank

fianco
hip

l'interruttore è posizionato di serie sul fianco destro.
the switch is placed always on the right side.

- dolore al fianco destro, nella zona intorno alle costole
diarrhoea, pain on the right side around the ribs

la nave inizia ad inclinarsi sul fianco destro. È uno spettacolo orrendo di morte e distruzione.
the ship began to tilt to the right side. it was a horrendous show of death and destruction.

piegare lentamente il tronco verso il fianco destro con una buona flessione del ginocchio sinistro allo stesso tempo.
bend laterally the trunk toward the right while you bend properly; at the same time, left knee.

a bellinzona designa la muraglia eretta nel xv secolo fra il castelgrande e il fianco destro della valle del ticino.
in bellinzona this name is used to describe the wall erected between the castelgrande and the right bank of the river ticino in the 15th century.

21 e ehud, stesa la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco destro, e gliela piantò nel ventre.
21 and ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

quindi raddrizzarla e piegarla verso il fianco destro, contro la pressione esercitata per la mano destra appoggiata nella tempia.
later, straighten it and bend it to the right side, against the pressure of the right hand leaned on the temple.

il fianco destro del sagrato, pavimentato con mosaico in acciottolato, è occupato dal convento in parte utilizzato per le attività parrocchiali.
the right side of the churchyard, paved with a cobblestone mosaic, accesses the monastery which is partly used for parish activities.

tra il xiii e il xiv secolo, fu aggiunta al fianco destro la cappella di s. filippo, quasi a mo´ di transetto.
between the 13th and 14th century, the chapel of s. filippo was added to the right side, almost like a transept.

terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno.
again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of judah: forty days, each day for a year, have i appointed it to you.

lungo il fianco destro della navata, all’interno di una teca inserita nella parete, si trovano alcune reliquie di santa caterina.
along the right side of the nave, in a niche inserted into the wall, are some relics of saint catherine.

edificata sul fianco destro della cattedrale tra il 1406 e il 1444, la cappella di san brizio costituisce una delle testimonianze più rappresentative della pittura rinascimentale italiana.
built to the right side of the cathedral between 1406 and 1444 by taking advantage of the support offered by the fourteenth century structure of the transept, the chapel of san brizio represents one of the most representative examples of italian renaissance painting.

4:6 terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno.
6 "when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of judah; i have assigned it to you for forty days, a day for each year.

salmi 91:7 mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra ;
7 a thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand;

colle braccia ai fianchi elevare leggermente una gamba, destra, in avanti o verso un fianco.
arms at both sides; raise lightly one leg, straight, forward and toward one side.

i membri dell’ordine portano anche la fascia – dalla spalla sinistra al fianco destro – da cui pende la decorazione formata dal cingolo con la croce rossa.
the members of the order also wear the sash – from the left shoulder to the right flank – from which is hung the decoration of the belt with the red cross.

piegare lateralmente il tronco verso il fianco destro con impulso, in modo che il braccio sinistro riceve un impulso verso l'alto ed il diritto in basso, senza girare il tronco né piegarlo in avanti.
bend laterally the trunk to the right side with drive, in such a way that your left arm receives a drive upwards, and your right arm an drive downwards, without rotation or flexion of trunk forward.

la ragazza di questo gioco piace molto il bambino sul fianco destro . per arrivare al ragazzo di baciare la ragazza, è necessario applicare tutte le moda e portare elementi per rendere ragazza mentre il ragazzo si ferma a guardarla . siate pronti quando
the girl in this game really likes the boy on her right side. to get the boy to kiss the girl, you will need to apply all the fashion and make up items to make girl while the boy stops looking at her. be quick when it comes to making the girl look pretty as you never know when the boy is going to look again.