プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella sua struttura il tetto è costituito da una barriera antivapore, da un isolamento in fibra minerale e per ultimo da un film in pvc fissato meccanicamente.
the structure of the roof consists of a vapour trap, rockwool insulation, as well as a mechanically mounted pvc foil to finish.
così i pannelli in fibra minerale sono stati montati per mezzo di una speciale impalcatura sospesa molto sottile in una fessura di 50 cm di larghezza e 35 m di profondità.
then rock wool panels were for instance mounted with the help of a special, extremely narrow hanging stage, which only measured 50 cm in width and 35 m in depth.
infine è stata eliminata la facciata a finestra presente tra la struttura esistente e l'edificio in ampliamento ed è stata sostituita con una parete sandwich in fibra minerale.
finally, the window facade between the old building and the expansion was removed and replaced by a mf sandwich panel.
negli ultimi anni si è specializzata nel recupero degli scarti industriali di diversa provenienza ma su base vetro, mettendo a punto innovativi processi di trattamento.
in recent years it has specialized in the recovery of industrial waste from different backgrounds on glass base, developing innovative treatment processes.
nel caso specifico questo appare motivato, sulla base dei lunghi periodi di latenza fra esposizione ad amianto e comparsa del mesotelioma, la più grave come prognosi tra le neoplasie indotte da questa fibra minerale.
this is motivated by the long latency periods between exposure to asbestos and emergence of a mesothelioma, the most serious of the neoplasms caused by this mineral fibre.
la realizzazione della facciata è avvenuta come segue: il rivestimento portante è costituito da profilati a cassettoni a forma di c fissati orizzontalmente sulla struttura in acciaio, i quali sono imbottiti con materiale isolante in fibra minerale.
the façades are designed as follows: the supporting shell is built horizontally on the c cassette profiles that are attached to the steel structure. these profiles are filled with mineral fibre insulation.
oltre ai lavori alla facciata, è stata anche realizzata una galleria, costituita da 917 m² di elementi a sandwich in fibra minerale, che limita il percorso di trasporto all'interno dell'edificio dalla restante area di deposito.
alongside the works on the facade a tunnel made of 917 m² of mineral fiber sandwich elements was built to separate the conveying route inside the building from the rest of the storage area.
con l’impiego dei pannelli in fibra minerale è stato realizzato un rivestimento delle pareti conforme alle tecniche si sicurezza relativamente calore e l’antincendio che consente all’azienda di poter sfruttare in futuro il capannone per ulteriori aree produttive.
by using the mineral fibre panels, a wall lining was constructed in view of heat insulation and fire protection, which will later allow the company to use sections of the warehouse for additional branches of production.
il deposito per lo stoccaggio su pallet della carta (alto 30 m) è stato costruito tra due edifici già esistenti, in un vicolo lungo 125 m e largo 8,5 m. a causa dei limitati rapporti di spazio, gli installatori della ditta hammersen elementbau avevano a disposizione uno spazio libero per il montaggio molto ridotto, soprattutto per la costruzione della facciata, costituita complessivamente da 5.906 m² di pannelli a sandwich in fibra minerale con colore ral 9006.
the 30 m tall paper pallet warehouse was built between two existing buildings in a 125 m long and 8.5 m wide alley. owing to the limited space the assembly technicians of the hammersen elementbau company had very little room available for the assembly works when it came to building the 5,906 m² facade made of mineral fiber sandwich panels in ral 9006 color.