検索ワード: filiera elettrica ridgid 300 (イタリア語 - 英語)

per capire la bolletta bisogna studiare il riquadro in basso e capire la filiera elettrica:
to understand the bill is necessary to study the box below and understand the electricity supply chain:

i costi fissi della filiera ghisa saranno sostenuti da duferco, mentre quelli della filiera elettrica saranno sostenuti da cockerill sambre a concorrenza di una capacità di […] tonnellate.
the fixed costs of the casting plant will be borne by duferco, and the fixed costs of the electric plant will be borne by cockerill sambre up to a capacity of […] tonnes.

di felice lucia per capire la bolletta bisogna studiare il riquadro in basso e capire la filiera elettrica: per quanto riguarda l'approvvigionamento i produttori dell’energia elettrica...
activities to promote competition in electricity market according to the authority by felice lucia in the energy sector ( supply of electricity and gas), the investigations closed in 2012 in the...

È stabilito nel contratto che la manodopera della filiera elettrica è essenzialmente variabile mediante ricorso alla cassa integrazione e all’utilizzazione dell’organico, nella misura del possibile, nella filiera ghisa.
it is established in the contract that the workforce of the electric plant will essentially vary through use of layoffs and, where possible, through use of staff in the casting plant.

inoltre, l’accordo di costituzione di carsid (cfr. in particolare il considerando 26) riduce la possibilità per usinor di ripianare perdite, anche se questa impresa dovesse decidere di non utilizzare la filiera elettrica.
the terms of the agreement on the setting up of carsid (see, in particular, recital 26) reduce the possibility of usinor incurring losses, even if it decided not to use the electric plant.

questa situazione è fonte di serie preoccupazioni per numerosi produttori siderurgici di acciaio attraverso filiere elettriche, per i quali il rottame costituisce la materia prima essenziale che, per la cosiddetta filiera integrata, è invece rappresentato dal minerale.
the numerous producers in what is known as the electric steelmaking sector, for which scrap is the indispensable raw material (whereas iron ore is used for what is known as the "integrated" steelmaking process) are very concerned about this situation.

carsid disporrà di due filiere di produzione di bramme, ossia una filiera ghisa integrata, con una capacità di 1,8 milioni di tonnellate l’anno, destinata a duferco, e una filiera elettrica la cui produzione sarà ripartita tra cockerill ([…]) e le imprese vallone di duferco ([…]) tuttavia, durante un periodo transitorio […], la maggior parte della produzione di carsid sarà destinata a cockerill sambre.
carsid will have two slab production plants: an integrated casting plant with an annual capacity of 1,8 million tonnes which will serve duferco, and an electric plant whose output will be shared between cockerill ([…]) and the walloon companies belonging to duferco ([…]). however, during a transitional period […], most of carsid’s output will serve cockerill sambre.