プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disponibile fin da subito.
disponibile fin da subito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
massime prestazioni fin da subito
maximum performance can be developed immediately
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...altra questione fin da subito.
...altra questione fin da subito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
impossibile non amarti fin da subito
it was impossible not to love you from that moment,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti ringraziamo fin da subito per la collaborazione.
thank you for your cooperation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma fin da subito abbiamo bisogno di donazioni.
but donations are needed already now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci siamo sentiti a nostro agio fin da subito.
we felt at ease right away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la luminosità di questo dispositivo convince fin da subito.
the brightness is immediately convincing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
snow leopard supporta microsoft exchange server fin da subito.
snow leopard supports microsoft exchange server right out of the box.
最終更新: 2017-02-17
使用頻度: 2
品質:
questa è una sensazione che ho avvertito forte fin da subito.
this is a strong feeling that i have been feeling since the beginning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diciamo fin da subito che la vita dell’uomo è una, una sola.
let us say from the outset that the life a man is one and only one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potrete così cominciare fin da subito a creare il vostro sito web!
so you can soon begin to create your own website!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma cercammo fin da subito di organizzare la vita di un seminario normale.
but we sought immediately to organize the life of a normal seminary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sarebbe stato molto più semplice vietare tutti e tre fin da subito.
it would have been far simpler to prohibit them all without further ado.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
fin da subito vi troverete immersi in un'atmosfera piacevole ed amichevole.
the homely and friendly atmosphere will envelope you from the very start.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel 1919 baumeister riprese fin da subito questa tendenza nelle pitture murali.
in 1919 baumeister immediately resumed this tendency with the wall pictures.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il trio fin da subito capì che la moda e lo stile sono una questione di identità.
the trio immediately realized that fashion and style are a question of identity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potete procurarvi fin da subito con la carta uta il ticket per la repubblica slovacca.
with immediate effect it is possible to settle tolls in slovakia by means of your uta card.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fin da subito sappiamo che la fede in cristo gesù è infinitamente oltre la storia visibile.
right from the start we know that faith in jesus christ is infinitely beyond the visible history.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
devo ammettere fin da subito che tale relazione non può ottenere l' approvazione del mio gruppo.
let me say straight away that my group cannot support this report.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: