検索ワード: finecorsa (イタリア語 - 英語)

finecorsa fotoelettrico
photo-electric control stop

interruttori di finecorsa
limit switches

finecorsa portelle quadro
panel's doors limit switch

alla posizione di finecorsa.
ward travel to/from the end stop.

più leggeri ed efficienti con ammortizzamento di finecorsa perfetto
lighter, more efficient, with perfect cushioning

dopo ogni manutenzione verificare il funzionamento dei finecorsa di emergenza.
after any maintenance work, check that the emergency limit switches are working.

raggiunge la posizione di finecorsa fino al 75 percento più velocemente
reaches end position up to 75% faster

grazie ai finecorsa è possibile fissare la profondità di taglio.
by the depth stops which are positioned at the hangers you can fix the cutting depth.

raggiunto il finecorsa di posizione 1, cessa il brandeggio del nastro.
once the position 1 limit switch has been reached, the belt stops swivelling.

si distinguono due diversi tipi di ammortizzamento di finecorsa pneumatico: preregolato e regolabile.
basically, there are two different types of pneumatic cushioning: preset cushioning and adjustable cushioning.

grazie alla possibilità di regolare i finecorsa sono facilmente realizzabili tagli per sovrapposizioni e gradini.
thanks to the depth stop attachment screw at the cutting bow you can easily achieve cuts for wall projections and overlaps.

le posizioni di apertura, chiusura e intermedia sono controllate da finecorsa, le cui posizioni sono regolabili.
the open, close and intermediate positions are controlled by the limit switch and can be regulated.

l'accensione della lampada 20h2 segnala la portella in posizione (finecorsa) aperta.
switching on of signal light 20h2 signals the door in open position (with limit switch).

il mixer è corredato da finecorsa (16u1, 16u2) con innesto a chiave per le portelle dispezione.
the mixer is provided with limit stops (16u1, 16u2) with a key connection for the inspection doors.

in primo piano notiamo il cancello che è provvisto di finecorsa di apertura e chiusura, fotocellula, motore elettrico e lampeggiatore.
the gate, equipped with open/close limit switches, photocell, electrical motor and flashing light is in the foreground.

l'avanzamento del perno mobile è a due velocità e la regolazione della corsa è realizzata tramite finecorsa elettrici ad alta precisione.
the mobile pin moves at two speeds and the stroke is adjusted via a high precision electrical limit switch.

il pistone si muoverà, abbandonando il finecorsa negativo; quindi, compiendo la corsa positiva e comprimendo la molla, raggiungerà il finecorsa positivo.
the piston, by advancing from the negative limit switch, will perform the positive travel and stop at the positive limit switch.

soluzioni complete per la movimentazione grazie ad un sistema articolato (es. apparecchi di sollevamento, sistemi di alimentazione elettrica, meccanismi di disinnesto, interruttori finecorsa, dispositivi di blocco)
complete handling solutions thanks to comprehensive system (e.g. hoist units, power supply systems, disengaging mechanisms, limit switches, trolle lathcing devices)