人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sperando in una futura collaborazione con voi
hoping for future cooperation with you
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in eventuale una futura collaborazione
i hope for a future collaboration
最終更新： 2022-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero in una futura collaborazione anche io
i hope for a future collaboration
最終更新： 2023-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sperando in una collaborazione futura
invio i miei più cordiali saluti
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidando in dio
trusting in god
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualsiasi altra decisione sarebbe inaccettabile in vista di una futura collaborazione.
anything else would be unacceptable in terms of future cooperation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
speriamo in una futura e migliore collaborazione noi potremmo valutare diversamente i costi
in a future and better collaboration we could evaluate the costs differen
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente.
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente. logged
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necessità di segnalare la futura collaborazione con il giappone.
the need to mention future work with japan.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
indicazioni per una futura politica ferroviaria
conclusions for future rail policy
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che sia possibile rivedere tale aspetto in una futura occasione.
i hope we can revisit this issue at a later time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
occorre togliere la regola del consenso, anche in una futura convenzione.
we must lift the consensus rule, including in a future convention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
questo comando sarà spostato al menu finestra in una futura versione di kate;
this commmand will be moved to the window menu in a future version of kate;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
suggerisce ambiti di futura collaborazione strategica e uno snellimento dell’architettura istituzionale.
it suggests areas for future strategic co-operation and a streamlining of the institutional architecture.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio tuttavia vale la pena per i panorami in cima, confidando in una giornata limpida.
however the trip is worth it for the views from the top, so long as it’s a clear day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in sede di commissione per i problemi economici e monetari, i commissari monti e solbes hanno gettato le basi, buone basi, per una futura collaborazione.
when they appeared before the economic and monetary committee, commissioners monti and solbes laid down bases, solid bases for future collaboration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le società axpo, alpiq e bkw si sono accordate sulla futura collaborazione nella pianificazione e costruzione ...
axpo, alpiq and bkw have agreed to join forces in further pursuing the planning and construction of two new ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidando in nuove proroghe, gli operatori potrebbero ritardare gli adattamenti necessari.
believing that yet further extensions may be subsequently possible, operators could delay making the necessary adjustments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：