検索ワード: flusso operativo (イタリア語 - 英語)

flusso
stream

il software per la gestione dell’intero flusso operativo degli acquisti
the software for management of the entire purchase process

• il flusso di cassa operativo netto è ammontato a 133 milioni di euro
•net operating cash flow of €133 million

È stato registrato anche uno sviluppo favorevole nel flusso di cassa operativo.
a favorable development in the operating cash flow is recorded also.

questo garantisce una manipolazione rapida e supporta sempre il flusso operativo chirurgico.
this ensures quick handlingand supports the surgical workflow at all times.

il flusso di cassa operativo, pur rimanendo del tutto insoddisfacente, dovrebbe esprimere un miglioramento.
operating cash flow, although still very unsatisfactory, should show some improvement.

flusso di cassa netto da attività operativa
net cash flow from operating activities

flusso operativo chirurgico e funzionalità vengono migliorati senza però compromettere la comodità della posizione di lavoro.
surgical workflow and functionality are improved while maintaining a comfortable working position.

varie soluzioni per il monitor e la gestione dei cavi garantiscono un flusso operativo più organizzato ed efficiente al posto letto.
various solutions for both monitor and cable management ensure a more organized and efficient workflow at the bedside.

il leica m844 f40 dispone di diverse caratteristiche per accrescere il comfort di chirurgo e assistente e supportare un flusso operativo ergonomico.
the leica m844 f40 offers various features to enhance the surgeon's and assistant's comfort and to support an ergonomical workflow.

le funzioni di registrazione sono integrate direttamente nei comandi manuali del microscopio, pertanto il flusso operativo del chirurgo non viene interrotto.
recording functions are integrated directly into the microscope hand controls, so the surgeon has no interruption to his workflow.

i dispositivi di comando e le interfacce del leica m822 sono progettati per un uso semplice, per un flusso operativo logico e per le preferenze personali.
the controls and interfaces of the leica m822 are designed for easy use, logical workflow, and personal preferences.

fissare parametri per il controllo operativo almeno relativamente alla temperatura e al flusso.
set operational control parameters at least for temperature and flow.

nel 2002 il flusso di cassa netto derivante dalle attività operative era quasi zero.
the net cash flow from operating activities was almost zero in 2002.

· flusso di cassa netto da attività operativa: +653 milioni di euro
· net cash flow from operating activities: +€653 million

il flusso operativo per la conversione del documento dalla lingua originale a quella di destinazione è strutturato in un processo interattivo il cui nucleo è costituito da database linguistici attraverso i quali possiamo accumulare e distribuire know-how
the work flow for converting the document from the original language to the destination language is structured into an interactive process the nucleus of which is formed by linguistic databases through which know-how is accumulated and distributed

nota: per avere una panoramica di tutte le caratteristiche del leica m844 f40 e come si adattano al flusso operativo chirurgico, scaricare la nostra brochure e/o contattare la rappresentanza locale leica microsystems.
note: to have an overview of all leica m844 f40 features, and how they fit into the surgical workflow, please download our brochure and/or contact your local leica microsystems sales representative.

bassi costi operativi e di manutenzione: un flusso d'aria di 20.000 m3/h può essere
low operational and maintenance costs: low operational expenses: an average exhaust air stream of 20.000 m3/h can be treated at the cost of approx. 10 euro/h, including operational and maintenance costs.

nel 2007 il flusso di cassa netto delle attività operative è stato positivo (4,6 milioni di eur).
the net cash flow from operating activities was positive at eur 4,6 million in 2007.

gli incassi derivanti da locazioni e successive vendite di tali beni sono anch'essi flussi finanziari da attività operative.
the cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.