検索ワード: foglie secche (イタリア語 - 英語)

- coltura (foglie secche...);
- plants (dead leaves, etc.);

secche
dried

labbra secche
on examination - dry lips

un cucchiaino di foglie secche sbriciolate in una tazza d’acqua bollente.
a teaspoon of dried leaves crumbled in a cup of boiling water.

la maggior parte l aveva usata per bocca, come foglie fresche o secche.
most had used it orally, either as fresh or dried leaves.

può inoltre approfittare della presenza di foglie secche o senescenti o di fiori appassiti.
it can also make use of aged or shrivelled leaves, or of withered flowers.

l'alambicco è il tuo corpo fumare le foglie secche produce un effetto immediato.
your body is the alembic.smoking the dried leaves produces immediate effect.

tagliare con le forbici le foglie secche prima di collocare il bulbo a terra a riposo,
cut the dry leaves with scissors before placing the bulb in the ground,

quindi, smettere d’annaffiare, tagliare le foglie secche e lasciare il bulbo in terra.
then stop watering, cut off the dried leaves and leave the bulb in the soil.

quattro cucchiai di foglie fresche, oppure due di foglie secche in un litro d’acqua fredda.
four spoons of fresh leaves, or two of dried ones, in one litre of cold water.

devi capire che per le foglie secche i temperini sono inutili, e per le erbacce molto radicate i rastrelli sono inutili.
understand that penknives are no use for dry leaves, and rakes are useless for herbs that are deep-rooted.

far bollire 30 grammi di foglie secche in un litro di acqua, colare spremendo il residuo, filtrare e lasciar raffreddare.
to boil 30 grams of dried leaves in one litre of water, strain squeezing the residual, filter, and leave to cool.

le foglie secche si possono fumare. una pipa dall'ampio fornello, quale una pipa per il tabacco, va abbastanza bene.
the dried leaves may be smoked. a large-bowled pipe, like a tobacco pipe, is about right.

altre foto sono cadute come foglie secche dai rami di un albero, nuove corrispondenze, nuovi legami sono stati trovati con i preziosi consigli di tutti.
other photographs fell as dry leaves from the branches of a tree, new correspondences, new links were found thanks to the precious advise from everybody.

c’è stata la scintilla, ma i mucchi di legna e di foglie secche erano già lì da tempo, in tutta l’area.
there was a spark, but the piles of wood and dry leaves had already been there in the whole region for some time.

di lenta crescita, presenta un fusto solitario alto fino ad oltre 10 m, di 40-50 cm di diametro, coperto dalle foglie secche persistenti.
of slow growth, it presents a solitary trunk, tall even more than 10 metres, of 40-50 cm of diameter, covered of persistent dry leaves.

dalla parte bassa del tronco, consistente e tenera, ricavavano ciotole e oggetti in legno, e sfregando fra loro le foglie secche, accendevano facilmente il fuoco.
from the lower part of the trunk, firm but tender, they were obtaining bowls and wooden objects, and, rubbing the dry leaves between them, they were easily able to light the fire.

la reazione della comunità è stata entusiasta e nelle prossime settimane organizzeremo un workshop con loro per mostrargli cosa si può produrre con bucce di banana, foglie secche e scarti e rifiuti vari!
the community’s reaction has been enthusiastic and in the coming weeks we will organise a workshop with them to show what you can produce with banana peels, leaves and various scraps and waste!

specie a fusto solitario alto fino a circa 7 m e con diametro di 15-20 cm, ricoperto nella parte più vecchia da una massa compatta di foglie secche che persistono per molti anni.
plant with solitary trunk tall up to about 7 m and with a diameter of 15-20 cm, covered in the oldest part by a compact mass of dry leaves which persist for many years.

presenta l’inconveniente di mantenere a lungo le foglie secche sulla pianta, che può essere attenuato con opportune potature, dopo la fioritura, che contribuiscono anche a mantenere un portamento più compatto.
it has the drawback of keeping for long time the dried leaves on the plant, which may be attenuated with appropriate pruning, after the blooming, which also contribute to maintain a more compact posture.