Google で調べる

検索ワード: fomentate (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Al contempo, ho l' impressione che queste ansie siano spesso fomentate ad arte.

英語

At the same time I have the impression that these worries are often conjured up artificially.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Pensa che le nostre autorità conoscessero i rischi delle guerre fomentate dai loro servizi segreti?

英語

Do you think that our authorities know risks of the wars provoked by their intelligence agencies?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Anche oggi, infatti, questi conflitti talvolta degenerano in violenze ingiustificabili, fomentate strumentalizzando le diversità etniche e religiose.

英語

Today too, in fact, these conflicts at times degenerate into unjustifiable violence, stirred up by exploiting ethnic and religious differences.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ci sono però anche rischi di abuso. Per esempio se vengono fomentate paure infondate o qualcuno è indicato come capro espiatorio.

英語

But there are also risks of abuse: when for example unfounded fears are stirred up or someone is made a scapegoat.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nell’ Unione non c’ è posto per azioni che minaccino la pacifica coesistenza delle minoranze, soprattutto quando tali azioni siano fomentate da governi o esponenti politici.

英語

In the European Union there is no room for acts that threaten the peaceful coexistence of minorities, especially if these acts are incited by governments or politicians.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

Zephyr, che ha fomentato il conflitto, osservò con le mani dietro la schiena e ricevette solo un lieve danno.

英語

Zephyr, who stirred up the conflict, watched with his hands behind his back and received mild damage.

最終更新: 2018-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

I superstiti che reclamavano giustizia erano fomentati da «sciacalli comunisti» che speculavano sul dolore e sui morti.

英語

The survivors that demanded justice were fomented by "communist jackals" who speculated on the pain and on the dead.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

L'Idea collettiva fomentata per Essi perdura attraverso i tempi, ancora dopo che Essi sono spariti.

英語

The collective Idea that has been fostered by Them lasts throughout times, even after Their disappearance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Abbiamo visto come l avidità e la monumentale arroganza di questo gruppo hanno fomentato guerre incessanti, malattie e intense sofferenze.

英語

We have watched as the monumental greed and arrogance of this bunch stoked the incessant wars, diseases, and general distress.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Per questo ogni guerra fomentata da quelle parti è sempre una guerra contro i cristiani.

英語

That is why every war stirred up in these parts has always been a war against Christians.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Le religioni che difendevano la fatalità del destino hanno fomentato nell'uomo la tirannia, la codardia e l'inerzia.

英語

Other religions surrender to the arms of the Divine Will and no progress can they bring by their cowardice.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

avreste fomentato

英語

you had not fomented

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

avrò fomentato

英語

we have not fomented

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

La differenza culturale, linguistica è sicuramente grande, ma è stata fomentata dai politici.

英語

The cultural, linguistic difference is certainly great but it has been fomented by the politicians.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Un quadro complicato dal vento ostile alla Turchia che si avverte in Europa, fomentato spesso da leader ecclesiastici.

英語

It is a scenario complicated by the hostile wind blowing from Europe toward Turkey and often fomented by ecclesiastical leaders.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Nella nostra scuola se è fomentato il gioco.

英語

Games are promoted in our college.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

avrei fomentato

英語

I had not fomented

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Secondo fonti locali, i commenti diffusi da gruppi nazionalisti indù nelle settimane precedenti in Bengala occidentale hanno fomentato animosità contro le minoranze cristiane e musulmane.

英語

According to local sources, the comments published by Hindu nationalist groups in preceding weeks in West Bengal have instigated animosity against Christian and Muslim minorities.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

avrebbero fomentato

英語

they had not fomented

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

Per quanto riguarda la divisione dell’opposizione, la CIA che l’aveva fomentata in passato si è affrettata a porvi rimedio.

英語

Concerning the division of the opposition, the CIA, who had worked hard in the past to encourage it, is now busy trying to repair the damage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK