検索ワード: fomentate (イタリア語 - 英語)

al contempo, ho l' impressione che queste ansie siano spesso fomentate ad arte.
at the same time i have the impression that these worries are often conjured up artificially.

pensa che le nostre autorità conoscessero i rischi delle guerre fomentate dai loro servizi segreti?
do you think that our authorities know risks of the wars provoked by their intelligence agencies?

anche oggi, infatti, questi conflitti talvolta degenerano in violenze ingiustificabili, fomentate strumentalizzando le diversità etniche e religiose.
today too, in fact, these conflicts at times degenerate into unjustifiable violence, stirred up by exploiting ethnic and religious differences.

spetta però a noi affermare con chiarezza che questo conflitto deve essere risolto e non fomentato.
but it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.