プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fondata nell' agosto 1984
founded in august 1984
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la città di littoria, oggi latina, venne fondata nell epoca fascista.
the foundation of the town littoria, how latina was originally called, dates back to fascism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cartagine, secondo una leggenda romana, fu fondata nell'814 a.c. da coloni:
according to a roman legend, carthage was founded in 814 bc by settlers:
最終更新： 2018-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando é stata fondata nell 1994 nello campo catering e servizio ristoro siamo coronato di successo e noi ci sviluppiamo sempre.
since the foundation of the catering and party service sector in 1994 this successful team has constantly been further developed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fondata nell'84 a.c. dai seguaci di lucio silla seguì tutte le vicissitudini storiche dei paesi vicini.
founded by the followers of lucia silla in 84 b.c. followed all historical vicissitudes of the neighbouring villages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: tinto-limp: fondata nell anno 1877, si caratterizza per la semplicità d uso del suo sito web e allo stesso tempo per i suoi contenuti tematici e professionali.
:: tinto-limp: it was founded in 1877. its web site is well-known because of its simplicity in use and its professional subjects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
atnet fu fondato nell estate 1996 come societa privata con sede a capodistria con l intento di soddisfare le neccessita informatiche delle societa commerciali.
atnet was founded in summer 1996 as private company located in koper to meet the evolving information needs of the trading community.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fondata nell undicesimo secolo intorno a due centri, ciascuno situato su un lato del fiume, sulla destra il centro civico il mercato longo (ora piazza mazzini) e sulla sinistra il centro religioso con la cattedrale. questo sistema di due nuclei urbani ben distinti è, forse, unico al mondo.
founded in the eleventh century around two centres, one on either side of the river; on the right the civic centre with the mercato longo (now piazza mazzini), and on the left the religious centre, with its cathedral. this system of two distinct urban nuclei is perhaps unique in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：