検索ワード: fondi retail non armonizzati (non ucits) (イタリア語 - 英語)

iv) settori non armonizzati
(iv) non-harmonised areas

attualmente sono disponibili soltanto dati non armonizzati
only non-harmonised data is currently available.

f, nl, p utilizzano metodi non armonizzati
f, nl, p use non-harmonised methodologies.

i dati relativi all' ipc sono dati nationali non armonizzati).
the cpi data are non-harmonised national data.

tali metodi risultano ancora poco sviluppati e non armonizzati.
these methods have yet to be properly developed and harmonised.

alcune delle divergenze maggiori si manifestano nel caso di fondi non armonizzati, oicvm, assicurazioni vita e crediti ipotecari.
some of the greatest divergences occur with respect to non-harmonised funds, ucits, life assurance and mortgage credit.

i dati utilizzati per l' ipc sono dati nazionali non armonizzati.
the cpi data used are non-harmonised national data.

anche i costi amministrativi dei regimi non armonizzati sarebbero inutilmente elevati.
administrative costs for non-harmonised schemes would also be unnecessarily high.

fonte: elaborazioni della bce sulla base di dati nazionali non armonizzati.
source: ecb calculations, based on non-harmonised national data.

orientamenti armonizzati non terrebbero conto delle differenze di ordine organizzativo fra gli stati membri.
harmonised guidelines would not take into account organisational differences between the member states.

lasciare l'iniziativa ai singoli stati membri potrebbe portare a risultati non armonizzati.
this may not be obtained in a harmonised way if left to the member states.

non armonizzata
not harmonised

bisognerebbe completare l'elenco bilingue dei prodotti non armonizzati presente sul sito web della commissione europea.
the bilingual list of non-harmonised products on the european commission website should be completed.

orientamenti armonizzati non terrebbero conto delle differenze organizzative e socio-culturali fra gli stati membri;
harmonised guidelines would not take into account organisational and socio-cultural differences between the member states;

le applicazioni che non necessitano di spettro armonizzato non saranno armonizzate a livello comunitario.
applications which do not need harmonised spectrum will not be harmonised at ec level.

il paragrafo 1 non è applicabile alle disposizioni nazionali non armonizzate giustificate da motivi;
paragraph 1 shall not apply to non-harmonised national provisions justified on grounds of:

constatazioni nel settore non armonizzato dei prodotti
the non-harmonised product field

la conformità alla norma armonizzata non è obbligatoria.
compliance with a ‘harmonised standard’ is not compulsory.

in francia il dpp armonizzato non ha trovato applicazione specifica.
in france, the harmonised plr has not been implemented specifically.

contengono giustamente disposizioni riguardanti sia il settore armonizzato che quello non armonizzato.
the current proposal does not contain any rules for the non-harmonized area.