プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come formulare un quesito clinicoi
how to ask a clinical question
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desidero però formulare un' osservazione.
one point should be made, however; the process is not ideal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vorrei formulare un paio di osservazioni.
i would like to add two or three minor points.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
vorrei formulare un’ osservazione personale.
allow me to make one personal remark.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
consentitemi di formulare un’ ultima osservazione.
let me now mention a final point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
desidero formulare un ringraziamento anche alla commissione.
thanks also to the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mi permetto, tuttavia, di formulare un' osservazione.
i should, however, like to add a few minor points.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vorrei ora formulare un breve commento sul merito.
now for a brief material comment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
detto questo, vorrei formulare un paio di osservazioni.
we will not hesitate to use our rights of challenge under the lamfalussy process if we see the need.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
3. perché si dovette formulare un nuovo programma?
§3. why was it necessary to draw up a new programme?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
consentitemi di formulare un paio di osservazioni sulla relazione.
allow me to make a couple of points about the report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la commissione può altresì formulare un parere di sua iniziativa.
the commission also may deliver an opinion on its own initiative.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
il parlamento europeo dovrebbe formulare un parere il 25 settembre.
the european parliament's opinion should be delivered on 25 september.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stern: ripeto che non intendo formulare un giudizio politico.
stern: i repeat that i don’t intend to formulate a political judgment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quest’ultima può decidere di formulare un parere per iscritto.
the latter may then decide to issue a written opinion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
al proposito, però, il mio gruppo desidera formulare un' osservazione.
however, my group would make one qualification at this point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
(de) signor presidente, vorrei formulare un richiamo al regolamento.
). - (de) mr president, i would like to raise a point of order.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
desidero formulare un ultimo commento sulla questione della rappresentanza esterna.
i wish to make a final comment on the issue of external representation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
(en) signora presidente, vorrei formulare un breve commento sulla turchia.
madam president, i have a brief comment on turkey.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
l'agenzia può formulare un parere scientifico dopo aver consultato l'organizzazione pertinente.
the agency may, after consulting the relevant organisation, draw up a scientific opinion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：