検索ワード: fornicatori (イタリア語 - 英語)

4. fornicatori
4. fornicators

(5) i fornicatori,
(5) and whoremongers,

i fornicatori (o sessualmente immorale).
and whoremongers (or sexually immoral).

(5) i fornicatori (la prostituzione è normale)
(5) whoremongers, and (prostitution and the like is normal)

erano diventati fornicatori, idolatri ribelli, adulteri nel cuore.
they had become fornicators, idolaters, rebellious, adulterous of heart.

9 v'ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
9 i have written to you in the epistle not to mix with fornicators;

gli omicidi, i fornicatori, i maghi, gli idolatri e tutti i bugiardi,
and murderers , and whoremongers, and sorcerers , and idolaters ,

5:9v’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
5:9i wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

attaccò adulteri, fornicatori, ipocriti, esortandoli senza misericordia ad un cambiamento nel loro stile di vita.
he came down on adulterers, fornicators, hypocrites unmercifully calling for a change in life-styles.

4 il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. i fornicatori e gli adulteri saranno giudicati da dio.
4 honourable [is] the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers god shall judge.

15 fuori i cani, gli stregoni, i fornicatori, gli omicidi, gli idolatri e chiunque ama e pratica la menzogna.
15 for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

essi potrebbero colpire gli adulteri, gli ubriaconi, i fornicatori - ma non hanno nessun potente messaggio di riprensione!
they may slap the wrist of the adulterers, the wine-bibbers, the fornicators - but they have no penetrating message of reproof!

13:4 il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. i fornicatori e gli adùlteri saranno giudicati da dio.
4 marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers god will judge.

10 i fornicatori, i pervertiti, i trafficanti di uomini, i falsi, gli spergiuri e per ogni altra cosa che e contraria alla sana dottrina,
10 whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,

1:10 i fornicatori, i pervertiti, i trafficanti di uomini, i falsi, gli spergiuri e per ogni altra cosa che è contraria alla sana dottrina,
10 and immoral men and homosexuals and kidnappers and liars and perjurers, and whatever else is contrary to sound teaching,

"il rabbino jochanan dice: l'assistenza medica di chiunque può essere accettata eccetto quella degli idolatri, dai fornicatori, e dagli assassini.
"rabbi jochanan says: medical help can be accepted from all except idolaters, fornicators and murderers."

il dio che ha detto che gli adulteri non entreranno in cielo, ha anche detto che i cupidi, i ladri, i bugiardi, i fornicatori, gli idolatri ed altri peccatori, non entreranno in cielo.
the god who said that adulterers would not inherit the kingdom of god also said that the greedy, thieves, liars, fornicators, idolaters and other sinners would not enter heaven.

"non sapete voi che gli ingiusti non erediteranno il regno di dio? non v'ingannate: né i fornicatori, né gli idolatri, né gli adulteri, né gli effeminati, né gli omosessuali, né i ladri, né gli avari, né gli ubriaconi, né gli oltraggiatori, né i rapinatori erediteranno il regno di dio".
"know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind [homosexuals], nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.