検索ワード: fratempo (イタリア語 - 英語)

fratempo
boil

nel fratempo
spaghetti

ciascuno sono state esaminate due volte nel fratempo con due settimane.
they were each tested twice with two weeks in between.

nel fratempo gli impianti resch riscuotono la massima approvazione degli utenti in diversi paesi di tutto il mondo.
resch systems are now used in other countries as well, to the full satisfaction of our customers.

urla di piacere, e nel fratempo il capitano continua a guidare la sua nave e scopa in profondita` prima di disegnare australia sul suo petto.
he moans of pleasure while the captain keeps on heading the ship while he can hardly clean his hatch before drawing australia on his chest.

poi c'è un secondo giro di puntate, iniziato dal giocatore che ha aperto la puntata al primo giro, o se questo giocatore nel fratempo ha foldato dal giocatore attivo successivo a lui.
then there is a second betting round, begun by the player who opened the betting in the first round, or if this player has folded by the nearest active player to the opener's left.

la città si è trasformata nello scenario di una vera e propria caccia alle streghe, con le stesse caratteristiche dei metodi impiegati dal pri negli anni 60 e 70. nel fratempo, i nostri compagni provano a riorganizzarsi e a resistere contro la brutale repressione.
according to the government and the pfp, the intention is “to re-establish order” by executing arrest warrants against members of the appo, in what has been turned into a real witch-hunt characteristic of the methods used by the old pri government in the 1960s and 1970s. meanwhile, our comrades are trying to reorganize and are resisting the brutal offensive.

il raggio passa un considerevole tempo che mette fuori i fuochi nel nostro reparto. quando il raggio è arrivato, ho spiegato a lui come avevo provato a cancellare ed aggiungere i clienti facendo funzionare il js-17 nel fratempo.
ray spends a considerable amount of time putting out fires in our department. when ray arrived, i explained to him how i had tried to delete and add accounts by running the js-17 in between.

nel 1500 suo marito alfonso, che nel fratempo era deventato rivale dei borgia, fu aggredito e ucciso per ordine della famiglia di lucrezia; la donna, rimasta vedova, venne dato in sposa nel 1501 ad alfonso d'este, signore di ferrara.
in 1500 her husband alfonso, who in the meantime had become a rival of the borgia, was attacked and killed by order of the family of lucrezia; the widowed woman was given in marriage in 1501 to alfonso d 'este, lord of ferrara.