検索ワード: frutta matura (イタリア語 - 英語)

sapore: fresco, tannico, sentore di frutta matura.
taste: fresh, tannic, hints of flowers.

non ii aspettavi tutta questa frutta matura, non è vero?
you did not expect this much fruit did you?

profumo : intenso e complesso di frutta matura e crosta di pane.
aroma: intense and complex, of mature fruit and bread crusts.

usate frutta matura al punto giusto, né troppo soda né sfatta.
use ripe fruit at the right point, neither too firm nor undone!

gusto: liscio e ricco con note di frutta matura e chiusura prolungata.
taste: smooth, rich taste with ripe fruit note and a long finish.

descrizione un vino dalle note olfattive complesse di frutta matura, miele e canditi.
a wine characterized by a complex aroma of ripe fruit, honey and candied fruit.

- odore: etereo, intenso, con sfumature di vaniglia e di frutta matura.
- scent: ethereal, intense, with hints of vanilla and ripe fruit.

fragranti aromi di frutta matura, note spezziate e minerali, bouquet intenso e persistente.
fragrant aromas of ripe fruit with hints of spices and minerals, an intense and enduring bouquet.

profumo: deciso, forte, con sentori di frutta matura come ribes rosso e prugna.
perfume: determined and strong, with hints of ripe fruit such as red currant and plum.

profumo di frutta matura. sapore pieno, persistente, rotondo, con sentore di frutta esotica.
scent of ripe fruit. round, full, persistent flavour, with a taste of tropical fruits.

egli domandò: «che vedi amos?». io risposi: «un canestro di frutta matura».
and he said: what seest thou, amos? and i said: a hook to draw down fruit.

e per la libertà di gustare e raccogliere la frutta matura negli alberi, sempre presente per 8 mesi l'anno
and for the liberty to taste and to pick up mature fruit in the trees, always present for 8 months the year

in sardegna, durante la stagione estiva, c'è un senso di attesa per la raccolta di buonissima frutta matura.
in sardinia, during summer time, there is a sense of anticipation that the first crops are ripening.

splendido concerto di sensazioni nelle quali spicca la frutta matura (ribes nero, albicocca, marasca), il cacao e la vaniglia.
a perfect harmony of sensations in which the aromas of ripe fruits, (blackcurrent, apricot, marasca cherries), cacao and vanilla stand out.

abbiamo imparato, tra l’altro, che c’è una differenza tra frutta scura e frutta chiara, e tra frutta giovane e frutta matura.
there is, amongst other things, a difference between dark and light fruit, as well as between young and ripe fruit.

nella tana del drago di ghiaccio cresce albero insolito, il cui frutto matura in inverno.
in the lair of the dragon ice grows unusual tree, whose fruit ripens in winter.

raggruppi: foglie durante fiore, e frutta mature - tardo nell'autunno di cominciare approssimativamente da 15 ottobre.
collect: leaves during flowering, and mature fruits - later in the autumn, beginning approximately since october, 15th.

olfatto: sentore di frutta di bosco, vaniglia, pepe nero, tabacco, cannella, menta, salvia. gusto: ricco di frutta matura e concentrata, morbido, elegante, equilibrato.
aroma: hints of forest fruits, vanilla, black pepper, tobacco, cinnamon, mint, sage. taste: rich and concentrated ripe fruit, soft, elegant, balanced.

di questo movimento la fraternità costituisce il frutto maturo.
the fraternity is the mature fruit of this movement.