検索ワード: fugato (イタリア語 - 英語)

avrà fugato
you have not allayed

avranno fugato
they have not allayed

tuttavia, devo ammettere che non ha fugato i miei timori.
i must admit, however, that it did not really ease my fears.

ritengo che questa proposta di direttiva abbia fugato completamente tali timori.
our concerns have, i believe, been fully met in the draft legislation now before us.

questo timore potrebbe essere in parte fugato se i fondi sovrani divulgassero maggiori dati sulla propria governance.
this concern would be alleviated by governance disclosures.

allora mi affrettai ad andare alla presenza di mio padre, ed egli ha fugato tutte le mie preoccupazioni!
but i ran into the presence of my father, and he lifted all my concerns!

quest'iniziativa non ha tuttavia fugato i diffusi timori che il numero di debiti cancellati sia troppo limitato.
however, hipc has not assuaged widespread fears that too few debts are being forgiven.

qualsiasi sospetto di interesse personale deve essere fugato, se vogliamo che i cittadini europei continuino ad avere fiducia nelle istituzioni europee.
any suspicion of personal interest must be eliminated if the citizens of europe are to continue to trust the european institutions.

tale timore potrebbe però essere fugato, a nostro avviso, dai dati positivi emersi dallo studio in materia fatto eseguire dalla commissione.
however, this anxiety should have been allayed, we feel, by optimistic results from the study ordered by the commission.

d’altronde basta osservare il documento ufficiale vaticano (che si può scaricare da internet) per vedere fugato ogni dubbio in proposito.
on the other hand it is enough to look at the official vatican document (that can be downloaded from internet) to see every doubt in this regard dispelled.

questa è l' impressione suscitata per un attimo, ma poi fugata.
those seemed to be the undertones for a fleeting moment.