人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la soluzione migliore
the preferred option
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
garantisce la soluzione migliore
guarantees the best solution
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
probabilmente è la soluzione migliore.
probabilmente è la soluzione migliore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi offriamo la soluzione migliore!
we got the best option for you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
creiamo insieme la soluzione migliore
together we create the best solution
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
trasporti taxi è la soluzione migliore.
transportation taxi is the best solution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
trasporti taxi è la soluzione migliore!
transportation taxicab is your best bet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la soluzione migliore è prendere un taxi.
the most comfortable way is to take a taxi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sì, ritengo che sia la soluzione migliore.
yes, i think that would be best.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
componenti meyle-hd: la soluzione migliore
meyle-hd parts: the better solution
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la soluzione migliore per la pesca di notte.
the best solution for fishing at night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
d: secondo lei qual è la soluzione migliore?
4. in your opinion, what is the best way to solve such dispute?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la soluzione migliore sarebbe di non privatizzare affatto.
not to privatise would be the best solution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se desideriamo collaborare dovremo trovare la soluzione migliore.
if we wish to collaborate, we will have to find the correct solution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
pertanto la soluzione migliore è probabilmente un sistema misto.
i would be unable to lend my support to such an approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la soluzione migliore per trascorrere una vacanza tutti assieme!
the best way to spend a holiday together!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la soluzione migliore per un soggiorno breve è l’aereo.
the best solution for a short stay is the take a flight to fuerteventura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma la domanda chiave è 'qual'è la soluzione migliore'?
the key question, however, is 'what is the best solution'?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le conclusioni di lisbona hanno sottolineato anche il fatto che non sempre la soluzione migliore è data da una regolamentazione formale.
the lisbon conclusions also stressed that formal regulation is not always the answer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
sebbene cron sia utile per eseguire task ad intervalli regolari non è sempre la soluzione migliore per eseguire un processo in backgroud.
while cron is useful to run tasks at regular time intervals, it is not always the best solution to run a background task.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：