検索ワード: garanzia rilasciata (イタリア語 - 英語)

tale finanziamento è assistito da garanzia rilasciata da sace a cdp.
this loan is backed by a guarantee issued by the sace cdp. .

il dettaglio importante è la garanzia di 10 anni rilasciata dal costruttore.
the important detail is the guarantee of 10 years granted by the manufacturer.

con avmap hai la garanzia di avere accesso gratuito all'ultima versione di mappa rilasciata.
when you buy a avmap navigator, you are guaranteed the latest released map.

con avmap hai la garanzia di avere accesso gratuito all’ultima versione di database aeronautico rilasciata.
when you buy a avmap navigator, you are guaranteed the latest released aeronautical database.

0,15% per ciascun mese di durata dell\rquote impegno, sull\rquote ammontare della garanzia rilasciata.
0.15% for each month of the commitment, on the amount of guarantee granted.

infatti acquistando un navigatore avmap, avrai la garanzia di avere accesso gratuito all'ultima versione di mappa rilasciata.
in facts, when you buy a new avmap navigator, you get the new map guarantee: that means you are guarantee for free the latest released map.

per quanto tempo è stata rilasciata la garanzia di pagamento?
how long has the commitment to cover costs been approved for?

per ogni mwh di energia prodotta non può essere rilasciata più di una garanzia di origine.
no more than one guarantee of origin shall be issued in respect of each mwh of energy produced.

non viene rilasciata alcuna garanzia inrelazione alla vendita di carte di rimanenza di seconda scelta o stock.
no warranty is provided in respect to the sale of left-over second-rate paper or stocks.

questo software è rilasciato senza alcuna garanzia, con l'estensione permessa dalla legge applicata.
this software comes with absolutely no warranty, to the extent permitted by applicable law.

il certificato di garanzia le viene rilasciato dal partner truma al momento dell'acquisto dell'apparecchio.
the truma partner will issue the guarantee certificate when you purchase a device.

quando l’attuazione è completata – 3 riquadri verdi – può essere rilasciata una garanzia di origine.
full implementation – 3 “completed” boxes – means that a guarantee of origin can actually be issued.

fornire alla commissione, prima della messa in atto del programma e in vista dei pagamenti intermediari, un’adeguata garanzia, rilasciata da un organismo indipendente riconosciuto dalla commissione, che attesti la qualità e la conformità del sistema di gestione e controllo nazionale alle norme stabilite e certifichi la correttezza del sistema contabile nazionale.
provide the commission at the beginning, before implementation of a programme and before being able to make interim payments, with adequate assurance, delivered by an independent body approved by the commission, attesting the quality and conformity of their management and control systems in terms of defined standards, and certifying that their accounting system is correct.

nella voce \ldblquote debiti diversi\rdblquote sono compresi euro 2.324 mila nei confronti della cassa di risparmio di parma & piacenza spa, derivante dal versamento effettuato in conto pegno quale ulteriore garanzia rilasciata a sostegno di una posizione a sofferenza per la quale la stessa si faceva garante.
the item \ldblquote other payables\rdblquote includes euro 2,324 thousand owed to the cassa di risparmio di parma & piacenza spa, deriving from the payment made on pledge account as a further guarantee granted to sustain a doubtful position for which the latter is a guarantor.

rilasciato
released