検索ワード: gelato da capogiro (イタリア語 - 英語)

gelato da asporto
take home ice-cream

parliamo di somme da capogiro.
it is a matter costing an incredible amount of money.

gelato da dosare con la paletta
scooped ice-cream

i suoi progetti erano da capogiro.
his projects were mind-boggling.

barocco da capogiro: il monastero di plasy
the west-bohemian monastery in plasy was founded in 1144, which makes it the oldest monastery in the czech territory.

una camera molto bella con un panorama da capogiro.
a very nice room with stunning panoramic vistas.

dina per la coordinazione degli arrivi e partenze giornalieri da capogiro.
thanks rocco for the ricotta which we ate in the evening, thanks to michael for the care and presentation of the food, thank you mr. dina for the coordination of arrivals and departures daily mind-boggling.

la velocità con cui la profezia biblica si sta avverando è da capogiro.
the speed with which biblical prophecy is being fulfilled is mind-boggling.

allora avremmo comprato volentieri quel vestito, ma non a quel prezzo da capogiro.
at that time we would have bought that dress willingly, but not at that dizzying price.

le bambole schildkröt sono veri pezzi da collezione e alle aste raggiungono prezzi da capogiro.
they are true collector items and trade in auctions for exorbitant prices.

gelata da evaporazione
evaporating frost

gelato da portare via in comodi eisbox, che lo mantengono alla giusta temperatura fino a destinazione.
ice-creams to take away in ice boxes to keep them at the right temperature until you get home.

a completare il tutto l utilizzo di costumi di scena, strumenti d epoca e arrangiamenti da capogiro.
to top it all the use of costumes, vintage instruments and arrangements staggering.

ma oggi vorrei anche ringraziare l' industria dei cosmetici per la collaborazione, augurandole fatturati da capogiro.
today, though, i really would like to thank europe 's cosmetics industry most warmly for its cooperation, and i wish you a turnover of staggering dimensions.

camino enorme sempre acceso, panorama da capogiro, le foto scattate hanno catturato tutti gli amici al rientro.
huge fireplace always lit, mind-boggling views, the pictures have captured all the friends to return.

dobbiamo fare in modo che questo ramo legale non sia più riservato a pochi specialisti che possono permettersi di presentare onorari da capogiro.
we need to take this area of law outside the remit of a few specialists who may be able to charge a lot for it.

tutti i giocatori, dai principianti ai professionisti, si sono sfidati per aggiudicarsi un montepremi da capogiro di oltre 500.000€!
all players, amateurs and professionals alike, competed for the huge prize pool of over €500,000!

quando per esempio si parla di stanziamenti da capogiro da parte della bei, vediamo che ad un esame più attento le cose si ridimensionano notevolmente.
if we are talking about a release of funds by the eib, incredible though that may be, then a closer inspection proves to be somewhat sobering.

tutti si dirigevano verso una specie di grande capannone industriale, ordinatamente in fila a prendere il gelato da sportelli, come in una biglietteria da stadio.
everyone was going towards a sort of big warehouse in tidy queues to buy the ice cream from counters, as if they were ticket offices at the stadium.

cibi falsi nella provenienza delle materie prime, nella ricetta, nei sapori e ovviamente nell’etichetta sottraggono alle esportazioni cifre da capogiro.
false foods: relating to the origin of the raw ingredients, in the recipes, in the flavours and obviously on labelling deprive exportations by staggering amounts.