プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono molto, geloso di te
i am jealous of you
最終更新： 2018-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, suo fratello era molto geloso di thyagaraja.
but his brother was feeling very jealous of thyagaraja.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un po sono geloso di viaggiare con julien, mi ruba tutti gli scatti.
i am a little jealous travelling with julien, he steals all my photos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gelosia di dio
god’s jealousy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno dal tuo amore di squadra sarà geloso di esso, perche 'non sarà solo saperlo.
no one from your love-mates will be jealous about it, ‘cause they will not just know it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma quando davide mostrò coraggio e bravura in battaglia, saul divenne follemente geloso di lui.
but when david showed courage and skill in battle, saul grew insanely jealous of him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi confronto sempre con te, ed allora sono infelice.sono geloso di te, ed allora sono infelice.
i'm jealous of you, so i'm unhappy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“annie ed edward parlano di henry. edward è geloso di henry ed iniziano a discutere…”
annie and edward talk about henry. edward is jealous of henry and they have an argument…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’amore che viene da dio è un amore a senso unico. gesù chiama e diventa geloso di noi.
the love that comes from god is a one way love. jesus calls and becomes jealous of us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono essi l’immagine che riflettiamo in famiglia, al lavoro, ovunque? ma dio è geloso di noi.
for when, on being asked, “whose is the image?” they said, “c’sar’s;” he saith, “render unto c’sar the things that are c’sar’s.”7 for this is not to give but to render, and this he shows both by the image, and by the superscription.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e permise alla sua gelosia di divorarlo.
and he allowed his jealousy to eat him up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensai che cate era gelosa di suo figlio.
her face was full of apprehension.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È lieto, geloso di quelle amicizie, felice dell’amabile comprensione di persone così lontane dai mondi conosciuti fino ad allora.
and happy, jealous of those friendships, happy people so far away of loving understanding of the worlds known until then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico a voi ragazze: siate sempre caste, pudiche, riservate!... gesù è geloso di noi. ricordiamo i nostri cari defunti.
i say to you young girls: be always chaste, modest, reserved!… jesus is jealous of us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paolo disse ai corinzi, "infatti sono geloso di voi della gelosia di dio" (2 corinzi 11:2).
paul said to the corinthians, "i am jealous over you with godly jealousy" (2 corinthians 11:2).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel periodo riproduttivo si formano delle coppie, gelose di un piccolo territorio.
during the reproductive period, couples take form, jealous of a small territory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio pero era con lui
9 and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold joseph to egypt, and god was with him,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a dio, da quel residuo santo uscì un uomo di dio rivestito del manto di gelosia di dio!
thank god, out of the holy remnant came a man of god wrapped in god's mantle of jealousy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a 12 anni affronta, con successo, la sua prima esposizione a bassano. gelosia di altri pittori.
at 12 he took part in his first exhibition at bassano in italy, and its success incited the jealousy of other painters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：