検索ワード: gestione contratti di noleggio (イタリア語 - 英語)

gestione contratti
contracts management

gestione contratti di manutenzione ed interventi periodici
managing maintenance contracts and periodic

noli fluviali, ivi compresi i contratti di noleggio
inland waterway freights, including chartering.

contratto di noleggio
charter-party

contratto di noleggio con equipaggio
agreement leasing aircraft with crew

fac-simile del contratto di noleggio
fac-simile of the rental contract

polizza di carico per contratto di noleggio
charter party bill of lading

noli marittimi, ivi compresi contratti di noleggio, spese portuali, spese per pescherecci, ecc.
maritime freights, including chartering, harbour expenses, disbursements for fishing vessels, etc.

a) la tariffa specificata nel contratto di noleggio;
a) the tariff specified in the rent contract;

nota: non troverete questo nel suo contratto di noleggio.
cost fine print: you will not find this in bold letters in your charter contract.

uso o noleggio di una nave mediante contratto di noleggio o altro
use or hire of any ship whether by charterparty or otherwise

dopo la prenotazione, vi inviamo un contratto di noleggio in doppia copia.
when you book a rental property, we will immediately send you two copies of the rental contract.

- 1 telo doccia + 1 asciugamano per persona nel contratto di noleggio.
- 1 shower towel + 1 hand towel per person in the rental agreement.

5.- restituisci l’apparato dopo la data prevista dal contratto di noleggio
5.-you return the equipment after the date stated in the rental contract

perché il contratto di noleggio sia valido, bisogna che contenga seguenti elementi:
for a charter contract to be valid and serve its purpuse it must contain the following:

contratto di noleggio è il documento ufficiale firmato tra il cliente e la compagnia di noleggio.
the contract is the paper signed by the client and the rental company. the full particular conditions of the rented car are presented in the rental contract.

tutte le condizioni che fanno parte di tale approvazione devono essere incluse nel contratto di noleggio.
any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

la società si è inoltre aggiudicata in angola l'estensione del contratto di noleggio e di gestione operativa della fpso gimboa.
the society moreover has adjudicated in angola the extension of the contract of chartering and operating management of the fpso gimboa.