検索ワード: gestione infrastrutture (イタリア語 - 英語)

contabilizzazione, produzione, gestione, infrastrutture di gestione dei rifiuti
waste accounting, generation, management, management infrastructure

inefficienza di gestione dell'infrastruttura
ineffective management of the infrastructure

per una gestione dell’infrastruttura orientata al cliente
customer-friendly infrastructure management is called for

separazione tra gestione dell'infrastruttura e operazioni di trasporto
separation between infrastructure management and transport operations

la gestione dell'infrastruttura ferroviaria è affidata a fs infrastruttura.
the management of the railway infrastructure was carried out by fs infrastruttura.

separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
separation between infrastructure management and transport operations

separazione tra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto,
the separation between infrastructure management and transport operations;

separazione della gestione dell'infrastruttura dalla fornitura di servizi di trasporto ferroviario
separating the management of infrastructure from the provision of railway transport services

situazione dei contratti pluriennali di gestione dell'infrastruttura in vigore l'anno scorso
status of the multi-annual infrastructure management contracts (mac) in force last year:

gestione dell'infrastruttura (in particolare lavori per la gestione delle acque)
management of infrastructure (in particular water management works)

la svizzera non separerà la gestione dell'infrastruttura ferroviaria dall'esercizio dei servizi ferroviari
original news switzerland will not separate the management of the railway infrastructure from the exercise of the railway services

confronto con gli europarlamentari italiani sul tema della separazione tra la gestione dell'infrastruttura e la fornitura di servizi ferroviari
comparison with the meps on the italian theme of separation between infrastructure management and provision of rail services

esso è anche collegato con altri aspetti della gestione dell’infrastruttura ferroviaria, come il regime di tariffazione.
it also has links with other aspects of the management of railway infrastructure such as the scheme for infrastructure charges.

gli orientamenti specificano i requisiti che incombono ai soggetti responsabili della gestione dell’infrastruttura della rete transeuropea dei trasporti.
the guidelines specify the requirements to be respected by the entities responsible for management of the infrastructure of the trans-european transport network.

la riscossione dei canoni e la responsabilità per la gestione dell'infrastruttura possono tuttavia essere affidate a imprese ferroviarie o a qualsiasi altro gestore.
however, the collection of the charges and the responsibility for managing the infrastructure may be given to railway undertakings or to any other manager.

il concessionario ha accesso alla gestione dell'infrastruttura, per fornire il servizio pubblico per conto del concedente conformemente ai termini specificati nel contratto.
the operator has access to operate the infrastructure to provide the public service on behalf of the grantor in accordance with the terms specified in the contract.

gli orientamenti stabiliscono i requisiti concernenti la gestione dell'infrastruttura ten-t e le priorità per lo sviluppo della rete e prevedono misure di attuazione.
the guidelines lay down requirements for the management of the ten-t infrastructure and priorities for the development of the network and provide for implementing measures.

3.4.2.3 sono ancora rari i casi in cui si ricerca sistematicamente una sinergia tra una rete per la gestione dell'infrastruttura e una rete di telecomunicazioni.
3.4.2.3 it is still rare for systematic synergies to be sought between an infrastructure management network and a telecommunications network from the start of construction of the infrastructure.

essa ha anche stabilito l'indipendenza di gestione e la separazione della gestione dell'infrastruttura e delle operazioni di trasporto, almeno sul piano della contabilità.
in also required management independence and the separation of infrastructure management and transport operations, at least in the accounts.

promozione di un maggiore coordinamento tra la gestione dell'infrastruttura ferroviaria e la gestione dei terminali merci (porti marittimi e interni, scali di smistamento,...);
encouraging greater coordination between rail infrastructure management and goods terminal management (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.);