検索ワード: gesualdo (イタリア語 - 英語)

nella sala gesualdo:
in the room gesualdo:

la parola a don gesualdo de luca.
the word to father gesualdo de luca.

nato come avamposto verso la metà del vii secolo, fu residenza del principe dei musici carlo gesualdo.
it began as an outpost towards the middle of the 7th century and was the residence of the prince of musicians, carlo gesualdo.

una storia di amore non corrisposto basata sulla musica del principe carlo gesualdo i cui crimini di passione durante il xvi secolo definirono il suo lascito visionario.
a tale of unrequited love based on the music of prince carlo gesualdo whose crimes of passion during the xvi century were to define his visionary legacy.

qui è stata curata da don gesualdo de luca, assistente regionale del movimento apostolico, e da un folto gruppo di sacerdoti assistenti e membri del movimento apostolico.
here it was taken care of by father gesualdo de luca, regional assistant of the apostolic movement, and by a large group of assistant priests and apostolic movement's members.

d. gesualdo de luca per la sua umile e servizievole donazione del ministero sacerdotale alla causa dell’evangelizzazione, con serietà e rettitudine di pensiero e dottrina.
to f. gesualdo de luca for his humble and helpful donation to the cause of the evangelization of the priestly ministry, with seriousness and honesty of thought and doctrine.

presso il teatro nino croce, si potrà assistere ad una commedia brillante in due atti di santi severino dal titolo don gesualdo e la ballerina (ore 21).
at the teatro nino cross, you can watch a comedy in two acts by santi severino titled "don gesualdo and the showgirl" (21 hours).

basta ascoltare la radio: è stato cancellato il romanticismo. si passa da monteverdi e gesualdo da venosa, con tutto il rispetto per questi grandi compositori, alla musica contemporanea.
just listen to the radio: romanticism has been suppressed. they go from monteverdi and gesualdo da venosa, with all respect for such great composers, to contemporary music.

la serata ha visto la presenza di numerosi ospiti che hanno reso omaggio a papa wojtyla e di alcune aggregazioni laicali presenti in diocesi, tra cui il movimento apostolico, accompagnato dall’ assistente regionale don gesualdo de luca.
the evening saw the presence of many guests who have paid tribute to pope wojtyla; and of some lay organisationspresent in the diocese, including the apostolic movement, accompanied by the regional assistant father gesualdo de luca.

nel 1993 tornai in diocesi, e nel dicembre di quell’anno fui ordinato sacerdote di cristo gesù. vennero d. gesualdo de luca e qualche atro sacerdote del movimento, con mia grande gioia.
in 1993 i returned into the diocese, and in december of that year i was ordained a priest of christ jesus. f. gesualdo de luca and some other priest of the movement came there, to my great joy.

abbiamo avuto la fortuna di alloggiare alla collina dei ciliegi, luogo che coniuga bellezza, ricercatezza, comodità, calore e grande disponibilità da parte dei proprietari roberta e franco. la loro ospitalità rende piacevole il soggiorno, nonchè fonte di consigli ed informazioni per visitare i bellissimi luoghi della zona.lo consigliamo a tutti.ringraziamo di cuore, gesualda, claudio e un grazie da gilda per averla fatta scorrazzare per i prati.
we were lucky enough to stay at the cherry hill, a place that combines beauty, refinement, comfort, warmth and great willingness on the part of the owners and roberta franco. their hospitality makes the stay pleasant, as well as a source of advice and information to enjoy the beautiful sights of zona.lo recommend to tutti.ringraziamo heart, gesualda, claudio and thanks to gilda for making her run around the meadows.