検索ワード: girare intorno al problema (イタリア語 - 英語)

girare intorno.
turn it around.

possiamo girare intorno al problema o sviare i margini.
we can skirt around the issue or divert to the sidelines.

altrimenti, continueremo a girare intorno al problema senza affrontarlo mai.
otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

intorno al vino
around wine

intorno al 1962.
approximately 1962.

non possiamo continuare a girare intorno al problema del futuro del kosovo!
we can no longer dodge the vital issue, which is the very future of kosovo!

intorno al centro
around the center

intorno al potere,
there is huge confusion over the power,

non fatemi girare intorno alla questione.
let me not beat about the bush.

per troppo tempo ormai abbiamo girato intorno al problema.
for too long now we have been pussyfooting around.

dal canto mio, trovo questa proposta eccessivamente timida, come se si limitasse a girare intorno al problema.
i think that the proposal is extremely cautious. there is a sense of 'pussyfooting' around the problem.

ci vuole giove circa 12 anni a girare una volta intorno al sole.
it takes jupiter about 12 years to revolve once around the sun.

non si può girare intorno al problema, è una grande questione nazionale che riguarda tutte le grandi città".
we cannot ignore the problem, it is an important national issue that concerns all the large cities.”

alla seconda girare intorno cardinali della congregazione sono coinvolti.
the issues are debated in similar fashion with study and judgment by th congregations officials a second and a third time. at the second go around cardinals of the congregation are involved.

e una trappola che gira intorno al problema principale per uccidere politicamente la causa palestinese.
it's a trap which turns around the principal problem to kill politically the palestinian cause.

la sera andai a girare intorno alle mura mezzo demolite delia città.
in the evening i wandered about the half-demolished walls of the town.

non esiste una soluzione cosi impossibile che gesù cristo non pu ò girare intorno.
there is no situation so hopeless that christ cannot turn it around.

- ogni tentativo di abbreviare o girare intorno al ripagamento prolungerà soltanto il tempo che sei lockato.
- any attempts to shortcut or get around the repayment will only prolong the time you are locked.

la mia proposta al consiglio è di adottare una decisione sulla politica europea in materia di immigrazione durante la presidenza greca e smettere di girare intorno al problema.
my proposal to the council is that we take a decision on european immigration policy during the greek presidency and stop pussyfooting around.

durante la fermata che feci qui provai molto piacere nel girare intorno a queste alte montagne.
during my stay here i thoroughly enjoyed scrambling about these huge mountains.