検索ワード: giurisdizione volontaria (イタリア語 - 英語)

giudice di giurisdizione volontaria
judge sitting in chambers to deal with urgent matters

giurisdizione
jurisdictional

ordinanza in sede di giurisdizione volontaria
order in chambers in matters of special urgency

volontaria giurisdizione
voluntary jurisdiction

atto di volontaria giurisdizione
non-contentious civil law matter

procedura di volontaria giurisdizione
non-contentious proceedings

decisione in sede di volontaria giurisdizione
voluntary judgment

tali organi giurisdizionali saranno competenti a statuire su tutti gli aspetti della successione, indipendentemente dal fatto che si tratti di giurisdizione volontaria o contenziosa.
these courts will be competent to rule on all elements of the succession, irrespective of whether adversarial or non-adversarial proceedings are involved.

giurisdizioni
jurisdictions