人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egli non punisce mai e ci ama tanto.
he never punishes and he loves us very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1 - non c’è niente e nessuno
1 - non c’è niente e nessuno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sarete mai invidiosi di nessuno e di niente e non peccate.
of anything, and it is then most unlikely that you will sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non possiamo fare niente, e dobbiamo rassegnarci.
we cannot do anything, and we have to be resigned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
maria e giuseppe non comprendono.
mary and joseph do not understand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
niente e vero, tutto e permesso
nothing is true, everything is permitted
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli aiuti di stato non sono mai serviti a niente e sono costosi per gli stati membri.
state subsidies have never been of benefit to anything at all and are expensive for the member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
giuseppe non si perde d'animo.
joseph doesn't lose his heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci non era mai qualche cosa pallid circa i greci e ci non è oggi.
there was never anything pallid about the greeks, and there isn't today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il momento niente e' stato finalizzato
for the moment nothing has been finalized
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
giuseppe non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
giuseppe did not enter details so far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"fare il calciatore: non ho mai smesso di sognarlo e ci sono riuscito".
“to be a footballer! i never stopped dreaming and managed to achieve it.”
最終更新： 2024-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e' un punto dove niente e nessuno può consolarti!
this is a point where nothing and no one can console you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la società perfetta non è mai esistita; la criminalità c'è sempre stata e ci sarà sempre.
there never has and never will be a perfect society. there always has been and always will be crime.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel corso del pellegrinaggio annuale, maria e giuseppe non capiscono le parole del loro figlio.
during the annual pilgrimage, mary and joseph do not understand the words of their child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
84. la gioia del vangelo è quella che niente e nessuno ci potrà mai togliere (cfr gv 16,22).
84. the joy of the gospel is such that it cannot be taken away from us by anyone or anything (cf. jn 16:22).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ci sarà chi non lo accetterà mai e preferirà il suicidio.
and there will be those who will never accept it and will prefer to commit suicide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giuseppe non ha dubitato mai di maria, non ha dubitato quando si è accorto che il ventre di maria si ingrossava perché era incinta, non ha mai dubitato.
joseph never doubted mary, he did not doubt when he noticed mary’s womb swelling because she was pregnant, he never doubted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 e bench'ella gliene parlasse ogni giorno, giuseppe non acconsentì, né a giacersi né a stare con lei.
10 and it came to pass as she spoke to joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her and to be with her,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la portata dell'arco non f sufficiente
the bow range is not enough
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：