検索ワード: giusta poteri statutari (イタリア語 - 英語)

poteri statutari o costituzionali
statutory or constitutional powers

le organizzazioni sindacali o professionali rappresentative firmatarie agiscono presso ciascuna istituzione nel rispetto dei poteri statutari del comitato del personale.”
the representative trade unions and staff associations which are signatories shall operate in each institution subject to the statutory powers of the staff committee.

tale quadro non andrebbe a incidere sui poteri statutari delle singole autorità in merito ai sistemi interni soggetti alla normativa nazionale, né sulla loro applicazione.
the cooperative framework under discussion would not touch upon the statutory powers of individual authorities over domestic systems under national rules, or on the enforcement of such powers.

un decreto di abilitazione portuaria (“harbour empowerment order”) del ministero dei trasporti britannico ha conferito poteri statutari per lo sviluppo del progetto london gateway come porto e centro di distribuzione.
a uk department for transport 'harbour empowerment order' gave statutory powers to the london gateway as a port and distribution centre.

che, per garantire questi diritti, sono istituiti tra gli uomini i governi, che derivano i loro giusti poteri dal consenso dei governati, che ogni qualvolta una qualsiasi forma di governo tende a negare tali fini, è diritto del popolo modificarla o abolirla, e di istituire un nuovo governo .” (dichiarazione di indipendenza degli stati uniti d’america – 4 luglio 1776)
that to secure these rights, governments arc instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government............ (american declaration of independence: 07/04/1776)