検索ワード: gli antipasti (イタリア語 - 英語)

gli antipasti:
the starters:

ottimi gli antipasti ed i primi.
excellent appetizers and first.

ottimi gli antipasti, sfiziosi e creativi.
excellent appetizers, delicious and creative.

gli antipasti di mare caldi sono veramente tanti.
hot seafood appetizers are really a lot.

gli antipasti italiani sono molto ricercati ed apprezzati.
italian appetizers are very highly sought and appreciated.

sicilia, da dove cominciare? con gli antipasti, naturalmente.
sicily, where to begin? with antipasti, of course.

in una gastronomia dominata da primi piatti, gli antipasti sono trascurati.
in a gastronomy dominated by first courses, the ‘antipasti’ (or hors d’oeuvres) are given little importance.

gli antipasti vanno serviti insieme e non un pezzo ogni venti minuti.
the appetizers are served together, and not a piece every twenty minutes.

ci siamo trovati benissimo, abbiamo mangiato tanto e bene... gli antipasti?
we had a great time, we ate a lot and well ... the starters?

all'interno della cucina catalana, gli antipasti giocano un ruolo imprescindibile.
in catalan cuisine, starters play an essential role. vegetables, legumes, mediterranean oils, fish... these all combine to get the most delicious entrees to start your meal.

gli antipasti di mare italiani hanno contribuito a rendere famosa la nostra cucina nel mondo.
italians seafood delicacies have helped to make our cooking famous in the world.

se andate a bologna la spuma di mortadella la trovate in ogni carta del menu tra gli antipasti.
so if you go to bologna you can find mortadella mousse in a lot of menu cards as a starter.

gli antipasti vengono serviti di solito con la cena tipica come un'offerta aggiuntiva ma non prevista.
the entrees are usually served with dinner as an offer extra but not expected.

si sposa egregiamente con il pesce, gli antipasti di mare, i crostacei alla griglia, le carni bianche.
it is a superb addition to seafood based dishes and starters, grilled shellfish and white meat.

descrivere i piatti disponibili in questa categoria e la loro composizione. in questa categoria è possibile specificare gli antipasti.
describe the items in this category or what is included with these dishes. in this first category, you may want to list appetizers if your restaurant offers them.

andrea è un cuoco molto completo, potrai godere gli antipasti tanto quanto i suoi primi piatti e deliziosi dessert.
andrea is a very complete cook, you'll enjoy the starters as much as his main courses and delicious desserts.

- in genere non mi soffermo mai sulle note di alimentazione per quanto riguarda gli antipasti perché si mangiano in occasioni speciali.
- generally i never write about nutrition facts for starters because we all eat them only on special occasions.

la cena era veramente ottima, gli antipasti erano divini con i salumi buonissimi, si sentiva che la cucina era curata nei minimi dettagli.
the dinner was really good, the appetizers were heavenly delicious with cold cuts, he felt that the kitchen was treated in detail.

gli antipasti sono sempre un qualche cosa in più che arrichisce le nostre tavole in occasioni importanti e dal momento che sono rare non è il caso di stare a fare conti.
appetizers are always something more that enrich our tables on important occasions and important occasions are rare. so there is no need to calculate nutrition facts.

spesso quando si cerca qualche idea si scartano a priori gli antipasti vegetariani . ed è un errore perché tra di loro ci sono alcuni dei piatti più tradizionali e buoni.
vegetarian appetizers are often discarded planning a full menu and it is a mistake because among them there are some of the most traditional, best starters.