検索ワード: gli enti commerciali e non commerciali (イタリア語 - 英語)

(per i progetti commerciali e non commerciali)
(for commercial and non-commercial projects)

ci viene detto che non bisogna confondere servizi commerciali e servizi non commerciali.
we are told not to mix up commercial and non-commercial services.

gli enti;
institutions;

ove gli enti pubblici permettano il riutilizzo di tali documenti, questi devono poter essere riutilizzati a fini commerciali e non commerciali a determinate condizioni.
where public sector bodies allow the re-use of such documents they should be re-usable for commercial and non-commercial purposes under certain conditions.

5. limitazione dell'uso a scopi personali e non commerciali
5. user limitation for personal use only and not for business purposes

altre misure prevedono aiuti direttamente collegati all’occupazione (settori commerciali e non commerciali).
other measures provide for aid in direct connection with employment (market and non-market sectors).

una chiara identificazione delle differenze tra le procedure operative utilizzate nel condurre operazioni commerciali e non commerciali;
a clear identification of any differences between operating procedures used when conducting commercial and non-commercial operations;

e' molto importante essere in grado di operare una distinzione tra movimenti commerciali e non commerciali di animali.
it is very important to be able to distinguish between commercial and non-commercial movement of animals.

esperti anche in associazioni, fondazioni, onlus ed altri enti non commerciali
experts in associations, foundations, non-profit organizations and other non-commercial institutions

l'emendamento 23 (articolo 3) reintroduce nell'articolo il concetto di riutilizzo a fini commerciali e non commerciali.
amendment 23 (article 3) reintroducing the notion of use for commercial and non-commercial purposes in the article.

dette zone dovrebbero essere limitate a quanto necessario per prevenire l'introduzione del virus negli allevamenti avicoli commerciali e non commerciali.
those zones should be limited to what is necessary to prevent virus introduction into commercial and non-commercial poultry flocks.

nessun ristorante e non commerciale.
outdated plumbing and not really clean.

(vi) obblighi e liberalizzazione dei servizi non commerciali; e
(vi) non-commercial service obligations and liberalisation; and

il contenuto sia utilizzato esclusivamente per scopi personali, informativi o non commerciali, e non sia utilizzato per scopi d'interesse pubblico o commerciali;
content may be used solely for personal, informational, or noncommercial purposes and may not be used for any public or commercial purpose;

aiuti di stato: la commissione avvia un’indagine su un regime preferenziale di tassazione degli immobili per gli enti non commerciali in italia
state aid: commission opens probe into preferential real estate tax regime for non commercial entities in italy

non commerciale
non commercial

(3) il contenuto delle informazioni viene utilizzato esclusivamente per scopi non commerciali e
(3) the information content is used exclusively for non-commercial purposes and

gli iapp intendono favorire lo scambio di competenze tra i settori commerciale e non commerciale attraverso il distacco di personale.
iapp aims to boost skills exchange between the commercial and non-commercial sectors through the secondments of staff.

in conformità all'articolo 3 della direttiva, gli enti pubblici devono provvedere a che i documenti riutilizzabili (ossia accessibili per qualsivoglia utilizzo oltre a quello iniziale di servizio pubblico per cui erano stati prodotti) possano essere riutilizzati a fini commerciali e non commerciali.
in line with article 3 of the directive, public sector bodies should ensure that documents that are re-usable (i.e. accessible for any use beyond the initial public tasks for which they were originally produced) can be re-used for commercial or non-commercial purposes.

aiuti di stato: la commissione ritiene incompatibile con la normativa dell’unione l’esenzione dall’ici per gli enti non commerciali e autorizza le esenzioni modificate previste dall’imu
state aid: commission finds italian ici real estate tax exemptions for non-commercial entities incompatible and clears amended exemptions under new imu law