人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gli estremi identificativi dei destinatari
the identifying information
最終更新： 2019-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli estremi confini dell’impresa scientifica menu menu
the extreme borders of scientific research
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli estremi del bando di gara;
the reference number of the notice of invitation to tender,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
gli estremi lembi insulari del continente
the outer insular edges of the continent
最終更新： 2019-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli estremi del bando di gara pubblicato;
a reference to the contract notice published;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
in quest'ultimo caso, su ciascun certificato devono essere indicati gli estremi dell'autorizzazione.
in the latter case each certificate must include a reference to such approval.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
in caso di olivi destinati alla produzione di olio d'oliva, gli estremi dell'ultima dichiarazione di coltura presentata,
in the case of olive groves for the production of olive oil, the reference for the last crop declaration submitted,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in quest'ultimo caso, gli estremi dell'autorizzazione devono essere riportati sulla prima pagina della copertina di ogni blocchetto, nonché sull'originale di ciascun formulario.
in the latter case, reference to the approval must appear on page 1 of the cover of each booklet and on the original of each form.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
se del caso, a decorrere dalla campagna 1999/2000, la quantità di olive consegnate a un'impresa di trasformazione di olive da tavola, con gli estremi dell'impresa considerata.
where appropriate, from the 1999/2000 crop year, the quantity of olives supplied to a table olive processing firm, indicating the firm's references.