プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gliene sarei grato.
i would be much obliged.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
gliene sarei molto grato.
i would be obliged to you if you could.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grata se potesse intervenire.
i should be grateful to you for your intervention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se potesse nuovamente spiegare questo punto, gliene sarei molto grata.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
sarei grata di poter ricevere una risposta.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grata se mi confermasse questi punti.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se qualcuno me la cambiasse, gliene sarei grato.
if anyone could change it, i would be much obliged.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.
it would be most helpful if you would confirm that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vi sarei grata se consideraste questa proposta in futuro.
i should be grateful if you would consider this proposal in the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grata se potesse provvedere a correggere tale omissione.
i would be grateful if that could be put right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sarei grata alla signora commissario se volesse fornirmi una risposta.
i would be grateful for the commissioner's reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le sarei grata se potesse approfondire un po' l'argomento.
i would appreciate it if you could expand on this a little.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei grata al commissario se volesse rispondere a questa domanda complementare.
i would be grateful if i could have an answer to this supplementary.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.
i would be grateful if you could explain this to me, madam president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sarei grata all’onorevole lehne se prestasse attenzione a questo problema.
this is a matter to which i should like mr lehne to pay a bit of attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se dovesse disporre di informazioni gliene sarei grato, così potremmo approfondire la questione.
so if you do have information, i would be grateful if you could pass it on and then we would look into the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se il commissario potesse illustrarci la misura in cui il ritardo risulterà dannoso per il successo di galileo sul mercato internazionale della navigazione satellitare, gliene sarei grata.
i should be grateful if the commissioner would spell out to what extent the delay is going to be detrimental to galileo’s success in the international market for satellite navigation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：