検索ワード: godersela (イタリア語 - 英語)

"vitamine per l'anima" da noi significa: godersela per davvero!
vitamins for the soul means: treating yourself well!

ma per quanto dolce, l'andatura non è nulla senza lo spazio in cui godersela.
yet however sweet, sailing is nothing without the space to enjoy it.

senza velleità di classifica e con un unico essenziale scopo: godersela. insomma, come affrontare un endurance trail con lo spirito giusto.
this is the right way to deal with an endurance trail.

godersela pienamente – vivere, solo vivere, abbeverarsi all'abbondanza della vita e non perdere nulla di ciò che di prezioso essa può offrire.
he wanted to enjoy it to the full - living, only living, immersed in life's abundance, missing none of all the valuable things it can offer.

24 non c'e di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio.
24 there is nothing good for man, but that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.

2:24 non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio.
24 there is nothing better for a man than to eat and drink and tell himself that his labor is good. this also i have seen that it is from the hand of god.