プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
graal
grail
最終更新： 2013-09-13 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
il graal
the graal
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
graal nei pirenei
the grail in the pyrenees
hotel graal (7)
il graal un simbolo?
the grail - only a symbol?
il graal è soltanto un simbolo?
the grail! is it only a symbol?
gli eventi del venerdì al santo graal
friday events at the santo graal
il graal era il fine supremo dei perfetti.
the grail was the supreme goal of the perfect ones.
questa pietra si chiama anche il graal .
that stone is also called: the grail.’
la questua del graal è sepolta profondamente nell uomo.
the quest of the grail is deeply rooted in man.
creare posti di lavoro è il nostro santo graal.
getting jobs is our holy grail.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
- i cavalieri del graal proteggono l accesso ai misteri.
- the knights of the grail protect the access to the mysteries.
la questua del graal era una rappresentazione simbolica dell iniziazione catara.
the quest of the grail was a symbolic representation of the cathar initiation.
così il graal è sempre stato simbolo di rivelazione, di purezza.
that is why the grail has always been the symbol of revelation, of purity.
(messaggio del graal di abdruschin, lezione nº3: il silenzio)
(grail message by abdrushin, lecture no. 3: silence)
la combinazione di leggerezza e rigidità è il sacro graal del ciclismo agonistico.
combining lightness and stiffness is the holy grail of the competitive cyclist.
in una di queste cavità era posto una coppa che sarà identificata come san graal.
one of them sheltered a cup which will be identified as the holy grail.
la letteratura relativa a parsifal ed alla vicenda del graal è sterminata e non sempre omogenea.
the literature about perceval and the grail is immense but not always consistent.
anche questo è implicito nel nome, el grial o santo graal, cercato da molte persone
this is also implied by its name, el grial or holy grail, looked for by many people.
il primo contatto sta diventando un sacro graal, e la sua realizzazione il compito più divino!
first contact is becoming a holy grail, and carrying it out, a most divine task!
