検索ワード: grande spessore (イタリア語 - 英語)

di grande spessore
heavy gauge

dvd e cd di grande spessore.
a dvd and a cd of great calibre.

altre, il cui più grande spessore è
other, of a maximum thickness

bocca splendida, equilibrata, di grande spessore.
mouth wonderful, balanced, of great thickness.

era un personaggio di grande cultura e spessore.
he was a personage of significant culture and depth.

dario è una persona eclettica e di grande spessore!
dario is an eclectic person and very thick!

un vino bianco di grande spessore, complesso, da bere invecchiato.
a great value wine, complex.

mi riferisco agli atenei religiosi, che sono tutti di grande spessore.
it would not be right not to emphasize also another christian contribution to the prestige of rome. i refer to the religious universities, which are all very respectable.

seleziona lo spessore grande.
selects large line width.

per il secondo appuntamento ci sarà orazio maugeri saxofonista di grande spessore.
for the second round there will orazio maugeri saxophonist of great depth.

regolazione per cuciture senza spessore, piccolo spessore, medio spessore, grande spessore.
adjustment for very small, small, medium, big thicknesses.

in tali circostanze, è infatti necessario confrontarsi anche con dati tecnici di grande spessore e importanza.
in such circumstances, it is in fact also necessary to take account of technical data of considerable weight and importance.

gli “incontri con l’autore” sono sempre stati momenti di grande spessore e curiosità.
‘meet the authors’ events have always been prominent, attracting great interest.

di grande spessore è poi stato il discorso rivolto da papa benedetto xvi alla commissione degli episcopati della comunità europea.
of great weight was the address which pope benedict xvi gave to the commission of the catholic bishops’ conferences of europe.

la fiv e´ sempre molto attenta agli eventi organizzati dallo ycf, di grande spessore e sempre spettacolari".
and for the whole of sicily . fiv and ´ always very attentive to the events organized by the ycf , of great depth and always spectacular . " during

«il risultato raggiunto infatti - ha rilevato - è di grande spessore strategico nella gestione della portualità europea.
"the reached result in fact - it has found - is of great strategic thickness in the management of the european portualità.

a causa dello stesso, nonché a causa della grande spessore raccogli ruota libera trapezio è impossibile, dobbiamo metterlo sul cavalletto.
because of that and because of the large thickness collect trapezoid wheel free is impossible, we have to put it on a support.

cinque anni vissuti intensamente, dagli scranni di montecitorio: interrogazioni parlamentari, audizioni, incontri internazionali di grande spessore umano e politico.
five years intensely lived inmontecitorio[seat of the italian chamber of deputies, tâ s n]: questions, hearings, laws, interrogations, international meetings of considerable human as well as political relevance.

gli attici ristrutturati di recente sono solitamente in stile open space o comunque con i muri interni ridotti al minimo, mentre la superficie è percorsa da muri perimetrali di grande spessore.
loft style or open space style with the internal walls kept to a minimum, while the surface is covered by very thick walls.

de norre, che ha partecipato ai lavori del gruppo di studio, sottolinea che, nonostante le difficoltà, si è riusciti a elaborare un testo equilibrato di grande spessore politico.
mr de norre, a member of the study group, stressed that despite the difficulties, the section had produced a balanced text with a wide political scope.