プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in rari casi in corrispondenza del sito di applicazione si possono osservare un transitorio grattamento, eritema, alopecia o dermatite.
in rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
in casi molto rari si possono verificare reazioni in corrispondenza del sito di applicazione, come un transitorio grattamento, eritema, alopecia o dermatite.
in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
una volta che la pelle è irritata, inizia un ciclo di prurito-grattamento suscettibile di provocare lesioni che in poche ore prendono un aspetto piuttosto grave.
once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.
alcune reazioni avverse molto comuni (cioè più del 10% dei cani) associate al trattamento con palladia compresse sono perdita di peso, diarrea, neutropenia (ridotto numero di globuli bianchi), sangue nelle feci / diarrea emorragica / sanguinamento gastrointestinale, anoressia, letargia, vomito; zoppie / alterazioni muscolo-scheletriche, disidratazione, dermatite, prurito (irritazione della pelle / grattamento); aumento di alanina aminotransferasi, trombocitopenia, diminuzione di albumina, riduzione dell’ematocrito.
some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.