人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie, così gentile
thank you, so much
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
最終更新： 2022-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei sempre cosi gentile con me
you're always so kind
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
È sempre così.
after all, that is what always happens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non è sempre così.
that is not always the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
continuate sempre così!
keep going like this!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è sempre così bella
she is always so beautiful
最終更新： 2021-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti ameremo sempre così.
we’ll always love you this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non capisco perché sei sempre così contrariato.
"i don't understand why you're always so harassed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e sarà sicuramente sempre così!
and that will continue to be the case!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia non avviene sempre così.
however, this has not happened by any means.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
È forse stato sempre così?
maybe it has always been this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
capita sempre così, nella chiesa.
many in fact had not received the sacrament of confirmation, as still today happens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie @dlyrs – sei sempre così favorevole delle cose che faccio ed è molto apprezzato!!
@dlyrs thanks – you’re always so supportive of the things that i make and it’s really appreciated!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole klaß, sia così gentile da ascoltarmi.
mrs klass, would you be so kind as to listen to me?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il proprietario francis era così gentile e disponibile.
the owner francis was so kind and helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può essere così gentile di farmi sapere?
can you be so kind to let me know?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sia così gentile da rispondere a quest' assemblea.
please do me the favour of answering the house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
grazie per essere stati così gentili nell aiutarci nella nostra disavventura, ottimo cibo
thank you for being so kind in helping us in our misfortune, great food (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：