検索ワード: grazie dell amicizia (イタリア語 - 英語)

grazie dell’ attenzione.
thank you for your attention.

grazie dell' attenzione, signor presidente.
thank you for your attention, mr president.

grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.

grazie dell ospitalità da voi ricevuta a presto antonio e alla
thank you receipt of hospitality from you soon and antonio

dell amicizia. È meglio addestrato per commettere le azioni più crudeli
of friendship and public good: he is better trained to commit the most cruel

grazie dell' accoglienza, davvero piacevole essere ospiti presso la vostra struttura.
thank dell 'welcome, really nice to be a guest at your facility.

il luogo di lavoro si trova in un luogo turistica lungo il lago, nel parco dell amicizia
the workplace is situated in the tourist site along with the lake, at friendship park.

un atto di grazia dell eterno dio.
which is an act of grace by the eternal god.

in quest occasione consegnamo a lene una targa ricordo per i 5 anni del fan-club, come segno dell amicizia e dell affetto che ci lega a lei
on this occasion the fan-club confers to lene a plaque for the 5 years of the fanclub, as a sign of our friendship and affecion for her

l' assegnazione di lavori ed appalti deve aver luogo sulla base del merito, non della nazionalità o dell' amicizia personale.
jobs and contracts must be given on the basis of merit, not nationality or personal friendship.

la possibilità di attraversare facilmente le frontiere costituisce la base della comunicazione, dell’ amicizia, del commercio e dell’ innovazione creativa.
being able to move smoothly across borders is the basis for contacts, friendship, trade and creative innovation.

occorre risolvere rapidamente le ultime difficoltà nello spirito del partenariato e dell' amicizia, com'è già avvenuto nel corso di tutti i negoziati di adesione.
the remaining difficulties must be settled quickly in the same spirit of partnership and friendship that has presided over all the accession negotiations.

e per grazia dell eterno dio aveva portato al mondo un figlio maschio.
had brought a man child into the world. that is all.

i sessanta membri dell´associazione sono venuti in pellegrinaggio per seguire le “vie dell´amicizia, della pace e dell´amore’.
the theme of this one-day long pilgrimage was “on the paths of friendship, of peace and of love”.

non abbiamo assolutamente la minima idea dell amore, della misericordia e della grazia dell eterno dio.
we truly have absolutely no clue of the love, mercy and grace of the eternal god.

alsaziano di strasburgo, amico e compagno di robert schumann, è stato uno dei più attivi promotori della riconciliazione fra la francia e la germania e un simbolo forte dell' amicizia franco-tedesca.
as an native of alsace and of strasbourg and a friend and comrade of robert schuman, he was one of the most ardent proponents of reconciliation between france and germany, and a powerful symbol of french-german friendship.

certi che il patto di stabilità causerà nuovi orrori per i popoli della regione rafforzando il predominio di usa e ue, voteremo contro la relazione e porteremo avanti la lotta contro il patto e a favore della pace, dell' amicizia e della solidarietà tra i popoli.
convinced, then, that the stability pact will bring new strife to peoples in the area and reinforce the dominance of the usa and the european union, we will vote against the report and step up our fight against the pact and on behalf of peace, friendship and solidarity between the peoples.

il paris-st-germain trasmette ormai, prima di ogni partita e fino alla fine della stagione, un video antirazzista che celebra i valori dell' amicizia, della fratellanza e dei piaceri dello sport.
before every match, right to the end of the season, paris st. germain now shows an anti-racist video clip which celebrates the values of friendship and brotherhood and the pleasures of the sport.

a questa struttura impopolare, antidemocratica e autoritaria, messa in atto per favorire il grande capitale, metteranno fine gli stessi cittadini attraverso la resistenza e l' intervento diretto per cambiare l' attuale rapporto di forze, al fine di costruire un' europa della pace, della cooperazione, dell' amicizia, dell' uguaglianza dei popoli, della vera democrazia e della libertà, nonché del benessere economico a beneficio dei lavoratori.
the people themselves will oppose, intervene and change the power ratios in order to bring down this anti-grass roots, anti-democratic, autocratic structure which exists to serve big business and create a europe of peace and collaboration, friendship and equality between peoples, real democracy and freedom and economic prosperity for the benefit of the workers.