人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per l'ascolto che mi avete prestato.
thank you for listening.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
grazie per quanto avete fatto.
my sincere thanks for all you have achieved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ciao grazie per l'amicizia
hello thank you for the friendship
最終更新： 2021-03-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per tutto quello che avete fatto. <3
thank you for all you have done. <3
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ciao grazie per l'amicizia buona serata
ciao ,come stai?
最終更新： 2021-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per averci fatto sentire bene e tra amici!
thanks for making us feel good, and friends!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora una volta grazie per tutto quello che avete fatto per noi.
thank you once more for all you have done for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci avete fatto sentire che ne valeva la pena.
you made us all feel like it was worth it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie di cuore perché ci avete fatto sentire a casa vostra come amici di lunga data.
thank you because you made us feel at home as long-time friends. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la bella vacanza che ci avete fatto trascorrere, spero di potervi rivedere l'anno prossimo.
thanks for a lovely holiday that we have done spend, i hope to see you again next year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie infinite per il 2007 che mi avete fatto passare, e per il grande supporto e l'amore che continuate a darmi :-)
thank you for 2007! and for the great support and love you keep giving me :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi avete fatto indossare abiti di lusso.
you made me wear luxurious dresses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[4.21] sono contento con la presentazione che mi avete fatto.
[4.21] i'm content with the presentation that you have done for me. can i use the photos for other web sites?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei dunque chiedere: per quale ragione mi avete fatto venire?».
i therefore ask why you sent for me.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cena in famiglia, per non parlare del regalo che mi avete fatto nel festeggiare il compleanno insieme a me.....
dinner with the family, not to mention the gift you have given me in celebrating the birthday with me .....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per il vostro benvenuto fraterno e per tutto ciò che avete fatto per me personalmente e per tutti i pellegrini che visitano questo luogo.
thank you for your fraternal welcome and for all you have done for me personally and for all pilgrims who visit this place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la visita al museo è stata un’esperienza che mi ha fatto sentire umile.”
the museum visit was a humbling experience.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：