人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
joao bosco lo guarda con un’espressione intensa.
joao bosco looks at him with intense expression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sara guarda in basso, con un'espressione sorpresa.
sara looks down, with a surprised expression on her face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con espressione e semplice
with expression and simple
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
li guarda con curiosità.
he looked at us with curiosity and with pity, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
melani lo guarda con inquietudine
melani looks at him with concern.
最終更新： 2023-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo guarda con preoccupazione da cicognara.
he looked at it with concern from cicognara.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuo marito ti guarda con rispetto?
does your husband look at you with great respect?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guarda con orgoglio il fuoco che arde.
he looks proudly at the blazing fire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso la guarda con gli occhi spalancati.
now he looks at her with his eyes wide open.
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"un album interpretato con espressione e convinzione
"this album is played with expression and conviction by the gifted young
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
specificare un termine di condizione con un'espressione.
specify a condition term with an expression.
最終更新： 2007-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
che cosa intendete con l'espressione "più europa"?
what do you mean by more europe?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cosa si intende con l’espressione “nuova evangelizzazione”?
q - the theme of the synod was the “new evangelization for the transmission of the christian faith.” what is meant by the term "new evangelization"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'aikido è una filosofia con un'espressione fisica.
aikido is a philosophy with a physical expression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosa vogliamo dire con l'espressione "svolgimento spirituale"?
what do we mean when we say “working on myself”?
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in questo modulo con l’espressione politicamente corretto, intendiamo:
when referring to political correctness we will use the following meaning:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un blocco \score deve iniziare con un’espressione musicale composta.
a \score block must contain exactly one music expression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'acnur guarda con grande favore all'approccio ambizioso della commissione.
it warmly welcomed the ambitious nature of the commission approach.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“della provincia dell’henan” – risponde con un’espressione strana.
“i am from the henan province,” she responds with a strange look on her face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se guardi con i tuoi occhi
if you look with your eyes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：