検索ワード: ha accolto il nostro ricorso (イタリア語 - 英語)

nel merito, il tribunale ha accolto il ricorso.
in the merit, the court has received the resource.

la cassazione, infatti, ha accolto il ricorso del ...
the supreme court, in fact, accepted ...

il bundesgerichtshof, che ha già accolto il ricorso presentato dal sig.
the bundesgerichtshof, which has already upheld the action brought by prof.

accolto il ricorso proposto contro l'autorità portuale
received the resource proposed against the harbor authority

la commissione competente è stata dello stesso avviso e ha accolto il nostro emendamento.
the committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.

malgrado la neve che ha accolto il nostro arrivo alla masseria, siamo stati molto bene.
despite the snow that greeted our arrival at the farm, we were very good.

- e il pubblico come ha accolto il suo pezzo?
- and how did audience welcome your piece?

accolto il ricorso dell'ordinario di diritto della navigazione massimo deiana
the resource of the ordinary by right of massimo deiana navigation

la commissione ha accolto il principio nella proposta modificata.
this was accepted by the commission in its amended proposal.

il tar per il lazio ha accolto il ricorso di sei agenzie marittime e di spediporto contro l'antitrust
original news the regional administrative court for the latium has received the resource of six marine agencies and spediporto against the antitrust

la commissione ha accolto il presente emendamento in linea di principio.
the commission accepted this amendment in principle.

"quest'anno sono molti i potenziali clienti che hanno accolto il nostro invito.
“this time a lot of potential new customers accepted our invitation.

anche quando ha accolto il papa in siria ha detto cose bellissime del cristianesimo.
when he welcomed the pope to syria he also said very fine things about christianity.

nel settembre 2009 la bce ha accolto il quarto gruppo di partecipanti nel suo graduate programme.
in september 2009 the ecb welcomed the fourth intake of participants in its graduate programme.

il 13 settembre di quest' anno il mediatore europeo ha accolto il loro ricorso e alcune singole cause sono state vinte nei tribunali italiani.
on 13 september this year the european ombudsman sustained a complaint by them and a number of individual cases have been upheld in the italian courts.

la posizione comune ha accolto il pensiero del parlamento europeo in merito a questo punto decisivo.
the common opinion has picked up parliament 's idea on this decisive point.

lo scorso autunno, ad esempio, l'ue ha accolto il leader del tibet dalai lama.
as recently as autumn 2001, for example, the european union received the tibetan leader, dalai lama.

mi sorprende, onorevoli colleghi, il calore con cui la comunità internazionale ha accolto il presidente kostunica.
we are making a fuss of him, and supporting him, and when he came to power we quite rightly told him that there must be immediate emergency aid.

il nostro host-claudio e simonetta ci ha accolti molto con simpatia.
our hosts-claudio and simonetta welcomed us very wormly.

a nulla ègiovato il nostro ricorso all'incaricato del consiglio degli affari religiosi; siamo stati accusati di co struzione abusiva.
even our appeal to the commissioner of the council for religious affairs was to no avail.