プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha avanzato
she/he/it has advanced
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lei ha avanzato una proposta formale.
you have made a formal proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
l' onorevole anastassopoulos ha avanzato una richiesta che, personalmente, condivido.
mr anastassopoulos has made a request which i personally approve of, if there are no objections.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il parlamento europeo, dal canto suo, ha avanzato una richiesta di revisione dei criteri contributivi.
the ep submitted a request for a review of the contribution criteria.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
sinora però la commissione non ha avanzato una simile proposta.
but to date the commission has made no such proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il relatore riferisce anche che abbiamo avanzato una richiesta alla commissione per due motivi.
he has also reported that we have submitted a request to the commission, for two reasons.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
dico questo affinché risulti agli atti che l’ onorevole mote ha avanzato una richiesta illecita in quest’ aula.
having taken two minutes to consider the matter, i would like to state that what mr mote is asking for is of course contrary to the laws of the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
tuttavia, nel processo verbale è stato puntualmente indicato il gruppo politico che ha avanzato una richiesta in tal senso.
each time, however, the minutes did record which group had made the request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a questo proposito, l' onorevole schulz ha avanzato una richiesta: l' ha fatto a nome del gruppo?
mr schulz has made a request about this report. was that on behalf of your group?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
– signor presidente, l’ onorevole thors ha avanzato una proposta acuta.
mr president, that was an astute proposal by mrs thors.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
a tal proposito l' onorevole karas ha avanzato una nuova proposta che intendiamo appoggiare.
furthermore, the collective nature of the second pillar is important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
anche in questo caso, nessuna delle parti interessate ha avanzato una proposta in tal senso.
again, none of the stakeholders has put forward a proposal along these lines.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
e' una richiesta che il parlamento ha avanzato da molto tempo.
this is something that parliament has been wanting for some time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ci è stata dunque avanzata una richiesta di emergenza, cui rispondiamo favorevolmente.
an urgent request has been referred to us, and we approve it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signor presidente, chiedo scusa per questo intervento, ma l' onorevole pasty ha avanzato una proposta.
do not take this amiss, mr president. mr pasty has put forward a proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
lei ha avanzato una proposta, signor presidente del consiglio, di un' europa transatlantica, neoliberista, postdemocratica.
you, mr president-in-office, have put forward a proposal for a transatlantic, neo-liberal, post-democratic europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se fosse stata avanzata una richiesta, avremmo potuto considerare la questione in maniera diversa.
had there been a request, we could have considered this matter in a different way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：