検索ワード: ha messo in luce (イタリア語 - 英語)

ha messo in luce una serie di difetti.
it revealed a number of shortcomings.

l’ escavazione ha messo in luce tre stabilimenti.
excavations have revealed three groups of buildings.

possiamo ben associarci agli aspetti che ha messo in luce.
we can fully agree with the points he raised.

il mito dovrebbe essere messo in luce da:
the myth should be discovered from:

la consultazione ha messo in luce una serie di questioni specifiche.
the consultation brought into focus a number of specific issues.

il posteriore ha messo in luce alcuni monumenti di grande interesse.
the latter brought some monuments of the large interest to the light.

i nostri dibattiti hanno messo in luce carenze.
our hearing brought some weaknesses to light.

la crisi ha messo in luce carenze e debolezze del contesto attuale.
the crisis has exposed inadequacies and weaknesses in the current framework.

anche il forum del 2001 ha messo in luce i bisogni degli operatori.
the forum 2001 also shed light on the needs of the operators.

ecco un breve riassunto dei risultati che l'esercizio ha messo in luce ...
here is a short summary of the achievements that this exercise has highlighted…

al termine del dibattito, il presidente ha messo in luce i seguenti elementi:
on the close of the discussion the president drew the following conclusions:

per quanto concerne gli aspetti normativi l'indagine ha messo in luce che:
on regulatory issues the inquiry finds that:

nessuno meglio dell' ex presidente della finlandia ha messo in luce la questione.
nobody described this situation better than the former president of finland.

la valutazione di questa sostanza attiva ha messo in luce alcuni motivi di preoccupazione.
during the evaluation of this active substance, a number of concerns were identified.

la crisi finanziaria ha messo in luce una serie di vulnerabilità del sistema finanziario mondiale.
the financial crisis has exposed a series of vulnerabilities in the global financial system.

– la crisi del libano ha messo in luce una situazione nuova in medio oriente.
the lebanon crisis has highlighted a new situation in the middle east.

l'analisi ha messo in luce che vari fattori inducono ad autorizzare l'operazione proposta.
the enquiry showed that several facts favoured a clearance of the proposed operation.

il relatore ha messo in luce tali carenze, proponendo soluzioni molto appropriate sulle quali concordiamo.
the rapporteur rightly criticises these shortcomings and has proposed highly appropriate solutions, with which we agree.

wikileaks ha messo in luce questa argomentazione come sbagliata, e la questione dovrebbe essere ulteriormente analizzata.
wikileaks has exposed that notion as a falsity, and it should be an issue that is expanded upon.

infine, devo far presente che questo lavoro ha messo in luce il vero volto dell'unione europea.
finally i have to say that this work has exposed the true face of the eu.