検索ワード: ha minore influenza (イタリア語 - 英語)

ha minore “levarsi in piedi„ sui problemi.
she has minor "standing up" problems.

abbiamo davvero compreso la minore influenza dell'europa nella politica?
have we really taken note of the fact that europe's influence in climate policy has diminished?

in generale il programma ufficiale di un partito ha minore importanza di ciò che esso fa.
generally speaking, less importance attaches to the official programme of a party than to what it does.

il punto di partenza della danimarca è che il parlamento europeo deve avere un maggiore potere in materia di bilancio, non una minore influenza.
we are in danger of deadlock in which the work of reform, including the reform of agricultural policy, is blocked.

non desidero una commissione rafforzata, ma un parlamentarismo rafforzato, che comporti una maggiore influenza per il parlamento europeo e una minore influenza per la commissione.
i am not in favour of a strong commission, but of a strong parliamentary system of government, which means that the european parliament should have more influence and the commission less.

dall'abbandono delle competenze della francia, unitamente alla perdita del nostro vantaggio commerciale, deriverà sicuramente, poco a poco, una minore influenza francese nei paesi africani interessati.
this abandonment of french sovereignty, added to the loss of our commercial advantage, is bound to mean a gradual reduction of french influence in the african countries involved.

in svezia si discute molto per stabilire se il paese, e quindi il governo svedese, abbia minore influenza in seno all' unione a causa della decisione di restare per ora fuori dall' uem.
in sweden, there is a debate going on at the moment about whether sweden, including the swedish government, has less influence within the eu because we are at present outside emu.

gli stati membri potrebbero adottare misure analoghe per favorire l' accesso ai mercati nei quali i piccoli pescatori, le cui attività sono meno strutturate rispetto a quelle dei pescatori più grandi, hanno minore influenza nel settore della gestione.
the member states could implement similar measures to encourage access to markets in which small-scale fishermen, whose activities are less well structured than large-scale fishermen, have less influence in the area of management.

È stato escluso dal nuovo elenco anche l'indicatore relativo agli investimenti nelle imprese, perché non costituisce una misura diretta dei progressi compiuti nelle riforme economiche e quindi ha minore pertinenza politica.
business investment has been deleted from the new list because it is not a direct measure of progress in economic reform and hence is less policy relevant.

per il gpnd questa cautela ha minor peso, essendo stati complessivamente di meno gli abbandoni della cura.
this caution is not so necessary when considering the pndg as there were fewer overall interruptions in treatment.

l' unico organo di governo sembra essere la banca centrale europea, che ha minori controlli di quella statunitense.
the only governmental body seems to be the central european bank, and that has less control than the united states ' central bank.

il quinto concorrente, ansaldo, ha minori capacità di ricerca e sviluppo, una gamma di prodotti più limitata e una copertura geografica più ristretta.
the fifth player, ansaldo, has more limited rd capabilities, a narrower product range and a more limited geographic reach.

l'attività pensante, cosciente e affettiva, i rispettivi linguaggi, finora esistiti, sono ben piccola cosa rispetto a questo nuovo livello, sgombro d'inconscio, libero e vuoto, pronto a generare livelli complessi di realtà, d'un osservatore e d'un osservato con maggiori probabilità di distacco, di minori influenze reciproche e retroattive erronee, invece con maggiori gradi di conoscenza astratta - migliori e più articolati linguaggi - e d'affetto razionale.
the thinking activity, both conscious and affective, and its relevant languages which have existed so far are but a small thing when compared to this new level, disencumbered of the unconscious, free and empty, ready to generate complex levels of reality, of an observer and an observed who have more chances of detachment and more chances of less reciprocal and retroactive wrong influences on each other, and yet with a higher degree of abstract knowledge - improved and more articulated languages - and of rational affect.