検索ワード: ha sembianze animalesche (イタリア語 - 英語)

la residenza ha sembianze chiaramente seicentesche e questo anticipa un aspetto particolare della vicenda progettuale.
the residence has clear 17th-century features, and this anticipates a particular aspect of the design.

ha sembianza di farfalla, quest'isola.
this island look like a butterfly.

in alcuni mondo, viene chiesto se kannon bosatsu sia una donna, poiché ha sembianze molto dolci e femminili, ma la risposta è sempre negativa, perché viene definito come maschio.
in some mondo, it is asked if kannon bosatsu is a woman since it has a very sweet and feminine appearance, but the answer is always negative, because he is also define masculine.

la nostra guida ci accompagna nella visita alle sale interne dove possiamo ammirare gli splendidi mascheroni con sembianze animalesche che ornano i grandi camini. completiamo la visita con la degustazione dei vini della cantina allegrini, tra le aziende agricole produttrici di vino più famose in italia. la famiglia ha acquistato la villa per riportarla agli antichi splendori creando così una cornice adeguata alla diffusione della propria immagine.
our guide will walk us around the interior halls where we will admire the astonishing animal sculptures that decorate the huge fire-places. the visit ends with a tasting of wines of the winery allegrini, one of the most famous wine producers in italy. family allegrini bought the villa to take it back to its ancient majesty, creating thus the perfect setting to spread its corporate image.

ha sembianza di dogma l'immediata associazione della lenticchia a castelluccio, delle cipolle a cannara, delle ciliegie a capodacqua di assisi. ricondurre il tutto alla conformazione del terreno, all'esposizione, al clima, è talmente banale da non dover essere preso minimamente in considerazione, pur potendo corrispondere al vero.
the immediate association of lentils with castelluccio, onions with cannara and cherries with capodacqua di assisi has all the makings of a dogma. tracing everything back to the conformation of the earth, to exposure, to the climate, is so banal as to be not worthy of taking into the slightest consideration, even though it may correspond to the truth.