検索ワード: ha stilato (イタリア語 - 英語)

signor presidente, il collega lagendijk ha stilato un' eccellente relazione.
mr president, mr lagendijk has produced a very good report.

un gruppo guidato dal vicesegretario generale del parlamento ha stilato il primo elenco.
a team presided over by parliament 's deputy secretary general has drawn up the initial list.

la commissione ha stilato un elenco completo e lo ha accluso sotto forma di allegato.
the commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.

anche noi apprezziamo e ammiriamo molto il modo in cui il relatore ha stilato la sua relazione.
we too have a great deal of appreciation and admiration for the way in which mr kuhne has drafted his report.

la onorevole myller ha stilato un' eccellente relazione, che gode di tutto il mio sostegno.
rapporteur, mrs rita myller, has compiled an excellent report, which i back entirely.

signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare il relatore per l' eccellente relazione che ha stilato.
mr president, i would like to begin by thanking the rapporteur for an excellent report.

può essere d' aiuto ricordare brevemente i motivi per cui la commissione ha stilato le due comunicazioni.
it may help if i recall briefly the commission 's motivation for producing these two communications.

il cese ha stilato un elenco dei settori in cui è necessario semplificare, chiarire e ridurre il carico normativo.
the eesc has identified a list of areas that need to be tackled in order to bring about simplification, clarification and a reduction of regulatory burdens.

la onorevole hoff, com'è sua abitudine, ha stilato una relazione molto equilibrata e informata su kaliningrad.
as we have come to expect from mrs hoff, she has drafted a very balanced and expert report on kaliningrad.

ha stilato un' eccellente relazione e i nostri rapporti con l' ucraina trarranno vantaggio dai suoi saggi consigli.
he has written an excellent report and our relationship with the ukraine will benefit from his wise advice.

il progetto dell’ifad ha stilato un primo rapporto sui danni causati dal ciclone e continua a valutarne l’entità.
the ifad project has issued a preliminary report on the destruction caused by the cyclone and it is continuing to assess the damage.

l'ufficio di presidenza ha stilato un piano triennale che deve fungere da quadro indicativo per le spese legate all'ampliamento.
the bureau has drawn up a three-year plan which serves as an indicative framework for expenses related to enlargement.

nel preparare il piano di attuazione del programma dell'aia, la commissione ha stilato l'elenco delle azioni caldeggiate dal programma.
in preparing the action plan implementing the hague programme, the commission has provided a list of the actions which the programme calls for.

? un’azienda privata danese, produttrice di uova, ha stilato uno schema di responsabilit? sociale aziendale particolarmente comprensivo.
a privately owned danish egg company has a particularly comprehensive corporate social responsibility plan.? in addition to creating a green building in the centre ofrotterdam, it has also partnered with save the children and has set up football schools to benefit children insierra leone, a country with one of highest child mortality rates and lowest life spans.

e' stato proprio tenendo a mente questo scopo, che l'onorevole arif ha stilato la relazione sull'assistenza macrofinanziaria al libano.
it was precisely with this aim in mind that mr arif produced his report on macro-financial assistance for lebanon.

. - (en) signora presidente, desidero ringraziare l'onorevole lagendijk che con grande perizia politica ha stilato un'eccellente risoluzione sulla quale possiamo lavorare.
- madam president, i should like to thank mr lagendijk, whose great political skills have produced a wonderful resolution for us to work from.