検索ワード: ha troppe lische (イタリア語 - 英語)

se non succede emule ha troppe fonti a cui badare.
if it does not emule has to cope with way too many sources.

il caso più frequente è quello in cui la femmina ha troppe uova da trasmettere.
the more frequent case is the one when a female has too many eggs to transfer.

l'intensità è non eccessiva, perché non ha troppe difficoltà di addormentamento.
its intensity is not excessive, since he does not have difficulty in falling asleep.

ha troppe ripercussioni sulle regioni circostanti, ed anche sull' europa, per esserlo.
it has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on europe.

giuseppe giusti forse la malvagità violenta può essere decapitata, ma la stupidità ha troppe teste.
maybe violent wickedness can be decapitated, but stupidity has too many heads.

vi ricordo che il finlandese ha troppe vocali per qualsiasi lingua seria, il che ha allungato i tempi.
you will recall that finnish has too many vowels for any serious language. that is what prolonged it.

la funzione ha troppi argomenti
the function has too many arguments

ha troppo poco personale qualificato.
it has too few trained professionals.

la commissione europea ha troppi poteri?
does the european commission have too much power? are eurocrats overpaid?

la firma del punto di ingresso ha troppi argomenti.
signature for the entry point has too many arguments.

ha troppo rispetto per il libero arbitrio che ci ha dato.
he has too much respect for the free will he has given us.

se il signore non ha troppa paura dell'aria fredda...
if the gospodin does not mind a little fresh air….”

indubbiamente in passato la commissione ha troppo spesso dimenticato questo sano principio.
there is no doubt that in the past the commission has too easily forgotten this sound principle.

"brillantemente politico", è stato il commento di andre vladimir heiz, aggiungendo però: "il testo ha troppe imprecisioni".
andre vladimir heiz praised the text, saying it was "highly political", but also pointed out that "the text has too much vagueness to it." klaus nüchtern was critical of the fact that the text is overly "extravagant."

"ma cosa vuoi che faccia ... ha troppa paura di sporcarsi."
"do you really think he is able to make something? ... he's too afraid to get dirty."

e adesso, si avvicina al capo horn e ci chiediamo se non ha troppo freddo perché deve scendere!
and right now he is sailing near the cape horn and we wonder if he is not too cold because he has to go down !

a dire il vero, la commissione stessa, in passato, ha troppo spesso trascurato questo aspetto.
in truth, the commission itself has too often overlooked this aspect in the past.

l'insieme di cluster ft '%1' ha troppi membri mancanti per proseguire.
cluster ft set '%1' has too many missing members to continue operation.

e ha troppa acidità nel sangue (condizione denominata acidosi ipercloremica) in neonati e bambini di età inferiore ai 2 anni.
if you have too much acidity in your blood ( a condition called hyperchloraemic acidosis) in babies and infants aged less than 2 years.

il consiglio dei ministri non vuole che venga istituita una commissione d'inchiesta, poiché probabilmente ha troppi scheletri nell'armadio.
the council of ministers does not want a committee of inquiry, as there are probably too many skeletons in its cupboard for that.