検索ワード: ha validità fino al (イタリア語 - 英語)

validità: fino al (data):
valid until (date):

validità prorogata fino al compreso
term of validity extended until inclusive

validità: fino al 23 marzo 2016
validity: until 23 march 2016

ha validità ufficiale?
is it officially valid?

termine di validità prorogato fino al
period of validity extended until

di validità illimitata/valida fino al
and without time limit/valid until

validità prezzi fino al 31/12/2014
prices valid until 31/12/2014

l'esenzione ha validità massima fino al 31.12.2009.
a permit can only be issued to run up to 31.12.2009.

periodo di validità: fino al 30 settembre 2015
validity period: until 30th september 2015

periodo di validità: fino al 31/12/2016
validity period: until 31st december 2016

tale autorizzazione ha validità illimitata.
the marketing authorisation is valid for an unlimited period.

questo messaggio ha validità generale
this message is valid in general

il certificato non ha validità ufficiale.
the certificate has no official validity.

validità: fino al 31 dicembre 2011 (data di prenotazione)
valid until: december 31st, 2011 (booking date)

il regolamento proposto ha validità indeterminata.
the proposed regulation has no fixed duration.

la nomina ha validità dal 23 novembre 2012.
the appointment is effective as of november 23, 2012.

la normativa in parola non ha validità illimitata.
this regulation does not apply without restrictions.

la carta di soggiorno permanente ha validità illimitata.
the permanent residence card shall be valid indefinitely.

È possibile usufruire di un solo biglietto al giorno. il carnet ha validità fino al 31 agosto 2014.
it is only possible to use one ticket a day. the booklet is valid until 31 august 2014.

il certificato è stato rinnovato a settembre 2015 ed ha validità fino a settembre 2018.
the certificate has been renewed in september 2015 and it has a three-years validity.